Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
status
vəziyyət
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
set status
vəziyyət:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cvs: status
cvs: vəziyyət (status)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
status completed
faylın vəziyyəti
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
status popup menu
faylın vəziyyəti
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
contact short status
Əlaqə _xassələri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
save _new status message
İsmarış:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the short status information
Əlaqə mə'lumatını dəyişdir
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
are they equal in status ?
onlar məsəlcə eyni ola bilərmi ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
men have a status above women .
ancaq kişilər ( daha artıq əziyyətə qatlandıqları üçün ) onlardan bir dərəcə üstündürlər .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
whether or not to show the status bar
vasitə çubuğunun göstərilməsi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
system status, or system help reply
sistem vəziyyəti ya da yardım cavabı
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
we raise the status of whom we please .
allahın istədiyi isə müstəsnadır . ( yalnız allah istədiyi üçün bu belə oldu ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
unexpected http status code %d returned (%s)
gözlənilməyən gnupg vəziyyət ismarışı alındı: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
display information on the execution status of the program
proqramın icra vəziyyəti haqqında mə'lumat göstər
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
anjuta status to use in loading and unloading of plugins
icon: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
'%s' exited with status %d: mail not sent.
sendmail %d vəziyyəti ilə bağlandı: məktub göndərilmədi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
_store status headers in elm/pine/mutt format
vəziyyət başlıqlarını elm/pine/mutt şəklində saxla
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
do background check quietly (no messages in status bar)
arxaplan yoxlamasını sakit apar (vəziyyət çubuğunda ismarış göstərmə)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
will be rewarded by high status in the gardens of eden wherein streams flow .
ağacları altından çaylar axan Ədn bağları . onlar orada əbədi qalarlar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: