Results for whether translation from English to Azerbaijani

whether to display line numbers
sətir nömrələrini göstər/gizlət

whether of jinn or of mankind .
( o Şeytan ki ) cinlərdən də olur , insanlardan da ! ( və ya : ( o Şeytan ) istər cinlərdən olsun , istər insanlardan ! ) ”

whether or not to show the toolbar
vasitə çubuğunun göstərilməsi

whether or not to play event sounds
hadisə səslərinin çalınması.

whether of justification or of warning ; -
( mö ’ minlər tövbə edib ) üzr diləmək və ya ( kafirləri ) qorxutmaq üçün ( olan vəhyi çatdıranlara ) ki ,

whether to print the date in the footer
səhifənin altlıq qismində tarixin çap ediləcəyi

whether he be from the jinn or humans . ”
( o Şeytan ki ) cinlərdən də olur , insanlardan da ! ( və ya : ( o Şeytan ) istər cinlərdən olsun , istər insanlardan ! ) ”

specifies whether the atkhyperlink object is selected
atkhyperlink cisminin seçildiyini bildirir

we shall punish them whether we take you away ,
biz səni götürüb aparsaq da , yenə onlardan mütləq intiqam alacağıq .

they said , " whether you preach to us or not ,
onlar dedilər : “ bizə öyüd-nəsihət versən də , verməsən də , bizim üçün birdir .

no sin on you whether you eat together or apart .
bir yerdə , yaxud ayrı-ayrılıqda yemək yeməyinizdə də sizə heç bir günah gəlməz .

whether one is rich or poor , god takes care of both .
( Əleyhinə şahidlik edəcəyiniz şəxs ) istər dövlətli , istər kasıb olsun , hər halda allah onların hər ikisinə ( sizdən ) daha yaxındır .

it is the same whether you call them or you are silent .
onları çağırsanız da , sussanız da sizin üçün fərqi yoxdur .

we will indeed take vengeance on them , whether we take you away
biz səni götürüb aparsaq da , yenə onlardan mütləq intiqam alacağıq .

how canst thou know , whether haply he might be cleansed ,
nə bilirdin ki , bəlkə o günahlardan təmizlənəcəkdi

it makes no difference whether you ask forgiveness for them or not .
sən onların bağışlanmasını diləsən də , diləməsən də , fərqi yoxdur .

it makes no difference whether you call on them or remain silent .
siz onları ( müşrikləri və ya bütləri ) doğru yola də ’ vət etsəniz , sizə tabe olmazlar .

and whether you die or are killed , unto allah you will be gathered .
Ölsəniz də , öldürülsəniz də , ( axırda ) mütləq allahın hüzuruna toplanacaqsınız !

it makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet .
onları çağırsanız da , sussanız da sizin üçün fərqi yoxdur .

those who disbelieve , whether you forewarn them or not , they will not believe .
( ya rəsulum ! ) həqiqətən , kafirləri əzabla qorxutsan da , qorxutmasan da , onlar üçün birdir , iman gətirməzlər .