Results for willed translation from English to Azerbaijani

and if we had willed , surely !
Əgər biz istəsəydik , hər kəsi doğru yola yönəldərdik .

the merciful willed to the throne .
mərhəmətli allah Ərşə ucaldı .

and had allah willed , they had not associated .
Əgər allah istəsəydi , onlar müşrik olmazdılar .

had allah willed he could have overburdened you .
Əgər allah istəsəydi , sizi , əlbəttə , əziyyətə salardı .

had allah willed , they would not have associated .
Əgər allah istəsəydi , onlar müşrik olmazdılar .

if god had willed he would have sent down angels .
Əgər allah ( ondan başqasına ibadət etməməyimizi ) istəsəydi , ( bizə peyğəmbər olaraq insan deyil ) mələklər göndərərdi .

and if god willed , he would have sent down angels .
Əgər allah ( ondan başqasına ibadət etməməyimizi ) istəsəydi , ( bizə peyğəmbər olaraq insan deyil ) mələklər göndərərdi .

and had he willed he would have led you all aright .
Əgər ( allah ) istəsəydi , sizin hamınızı doğru yola salardı .

but if allah willed , he could seal over your heart .
Əgər allah istəsə , sənin qəlbini möhürləyər ( allahın adından yalan danışacağın təqdirdə qur ’ anı sənə büsbütün unutdurar ) .

had allah willed , he surely could have sent down angels .
Əgər allah ( ondan başqasına ibadət etməməyimizi ) istəsəydi , ( bizə peyğəmbər olaraq insan deyil ) mələklər göndərərdi .

wherefore , had he so willed , he would have guided you all .
Əgər o istəsəydi , sizin hamınızı doğru yola yönəldərdi ” .

and had he willed , he would have guided you all ( mankind ) .
Əgər ( allah ) istəsəydi , sizin hamınızı doğru yola salardı .

musa said : hadst thou willed , thou mightest have taken therefor a hire .
( xızır ) onu düzəltdi . ( musa ) dedi : “ Əgər istəsəydin , sözsüz ki , bunun müqabilində bir müzd ( çörək pulu ) alardın ... ”

had he so willed , he would have ( perforce ) guided you all aright .
Əgər ( allah ) istəsəydi , sizin hamınızı doğru yola salardı .

had god so willed , he would indeed have given them all [ his ] guidance .
( allah sənə bu qüdrəti verməmişdir , hətta gətirsən belə , yenə onu sehr hesab edəcəklər ) . allah istəsəydi , onları yığıb doğru yola salardı .