Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have a manifest authority ?
yoxsa sizin aydın bir dəliliniz vardır ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a lesson in livestock .
həqiqətən , ev heyvanlarında da sizin üçün ibrət var . biz onların bətnində olandan sizlərə içirdirik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a car
i hava a car
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you have new mail.
1 dənə yeni məktubunuz var.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
you have done well !
( sizə salam olsun ! )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
or do you have a book wherein you read
yoxsa ( allahdan nazil olmuş ) bir kitabınız vardır ki , ( bunları ) orada oxuyursunuz ? !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a headache.
baş ağrılarım var.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a book from which you study
yoxsa ( allahdan nazil olmuş ) bir kitabınız vardır ki , ( bunları ) orada oxuyursunuz ? !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you have my apology . "
( hərəkətlərinə e ’ tiraz etdiyim , səni qınadığım üçün ) sən artıq mənim tərəfimdən üzrlüsən ( məni atıb getməyə haqqın vardır ) ” .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so if you have a plan , then plan against me .
( dünyada etdiyiniz kimi , bu günün əzabından qurtarmaq üçün ) bir hiyləniz varsa , mənə qarşı qurun görək !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a big house.
böyük bir evim var.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
will have a tranquil life ;
( cənnətdə ) xoş güzəran içində olacaq !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
or do you have a scripture in which you learn
yoxsa ( allahdan nazil olmuş ) bir kitabınız vardır ki , ( bunları ) orada oxuyursunuz ? !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a green house.
yaşıl evim var.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
shall have a blissful life ;
( cənnətdə ) xoş güzəran içində olacaq !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they will have a painful punishment .
onlar öz gördükləri işlərin cəzasını dünyada daddılar . onları ( axirətdə ) şiddətli bir əzab gözləyir !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed during the day you have a long schedule of occupations .
Çünki gündüz ( ya peyğəmbər ! ) sənin uzun-uzadı davam edən ( dünyəvi ) işlərin vardır . ( gündüz insanın işi çox olur , məişət işləri hardasa onu ibadətdən bir qədər yayındırır . gecə isə insan rahatlaşır , heç kəs ona mane olmur . İnsan öz daxilinə qapılıb rəbbi ilə tək qalır , qulaq qəlbə daha yaxın olur . buna görə də gecə ibadət etmək çətin olsa da , daha məqsədəuyğundur ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and you have a love of wealth which can never be satisfied .
mal-dövləti isə lap çox sevirsiniz .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
those will have a provision determined -
məhz onlar üçün mə ’ lum bir ruzi vardır .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so if you have a plot , use it against me ( allah ) !
( dünyada etdiyiniz kimi , bu günün əzabından qurtarmaq üçün ) bir hiyləniz varsa , mənə qarşı qurun görək !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: