Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and that you should serve me ?
mənə ibadət edin ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you should be ashamed of yourself.
Özündən utanmalısan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so consider what you should command . "
hökm sənindir . nə əmr edəcəyinə özün bax ( fikirləş ) ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is better for you , should you know .
bilsəniz , bu sizin üçün nə qədər xeyirlidir !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
if you are believers you should fear god more .
Əgər ( həqiqi ) mö ’ minlərsinizsə , bilin ki , əslində qorxmalı olduğunuz məhz allahdır !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bring it back , if you should be truthful ?
və doğru danışanlarsınız , onda , o canı geri qaytarın ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( proclaiming ) that you should worship none but god .
bu ona görədir ki , allahdan başqasına ibadət etməyəsiniz .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you should see the sinners when they face the punishment .
( ya peyğəmbər ! ) sən zalımları əzabı gördükləri zaman : “ ( pərvərdigara ! )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and that you should seek his forgiveness and turn towards him .
və rəbbinizdən bağışlanmağınızı diləyəsiniz .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[ it teaches ] that you should worship none but god .
bu ona görədir ki , allahdan başqasına ibadət etməyəsiniz .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and that you should serve me ; this is the right way .
mənə ibadət edin ? doğru yol budur !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it grieves him that you should receive any injury or difficulty .
o sizə qarşı qayğıkeş , möminlərə şəfqətli , rəhmlidir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and fear allah , if you should [ truly ] be believers .
Əgər mö ’ minsinizsə allahdan qorxun !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed , what is with allah is better for you , should you know .
( Əhdi pozmadığınıza görə ) allah yanında olan ( savab ) sizin üçün ( dünya mənfəətindən ) daha yaxşıdır . kaş biləydiniz !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then we pardoned you after that , that haply you should be thankful .
sonra bunun ardınca biz sizi bağışladıq ki , bəlkə şükür edəsiniz .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
do you ( consider it a bad omen ) that you should be warned ?
məgər sizə edilən öyüd-nəsihəti bəd əlamət sayırsınız ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
moses said , " you should have received some money for your labor . "
( musa ) dedi : “ Əgər istəsəydin , sözsüz ki , bunun müqabilində bir müzd ( çörək pulu ) alardın ... ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[ jesus ] said , " fear allah , if you should be believers . "
o ( İsa ) : ” Əgər mö ’ minsinizsə , allahdan qorxun ! ” – demişdi .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o eminent ones , explain to me my vision , if you should interpret visions . "
ey ə ’ yanlar ! Əgər yuxu yoza bilirsinizsə , mənim bu yuxumu yozun ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you should only accept the security information if you trust "%s" and "%s".
təhlükəsizlik mə'lumatını sadəcə olaraq %s və %s-ya e'tibar edirsinizsə qəbul etməlisiniz.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting