Results for ( to be shared by collaborating de... translation from English to Basque

shared by
honek elkarbanatua

your desktop will be shared
zure mahaigaina partekatu egingo da

only folders can be shared.
karpetak bakarrik parteka daitezke.

may be shared over the network
sarearen bidez parteka daitezke

to be read
irakurtzeko

only local folders can be shared.
karpeta lokalak bakarrik parteka daitezke.

may be shared over the network or bluetooth
sarea edo bluetooth bidez parteka daitezke

only folders in your home folder can be shared.
zure karpetako direktorioak bakarrik parteka ditzakezu.

values to be defined
balioak definitzeko

old:string to be replaced
zaharra: ordeztu beharreko katea

value:value to be formatted
balioa: formatua eman beharreko balioa

these details will be shared with other users on this chat network.
xehetasun hauek berriketa honen sareko beste erabiltzaileekin partekatuko dira.

select the network interface that dlna media will be shared on, or share media on all interfaces
hautatu dlna multimediak partekatuko duen sarearen interfazea, edo partekatu multimedia interfaze guztietan

if this is true, the public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
'true' gisa (egia) ezartzen bada, erabiltzaileen karpeta nagusiko direktorio publikoa partekatu egingo da sarean zehar erabiltzaileak saioa hasten duenean.

bad value for 'shared' flag: %d. it is supposed to be 0 or 1. ignoring it.
okerreko balioa 'partekatua' banderarentzako: %d. 0 edo 1 izan behar duela suposatzen da. ez ikusi egiten.