Results for 06 do i have to change anywhere translation from English to Basque

do i have two sisters? i have three sons.
nik arreba bi dauzkat? nik hiru neba dauzkat.

set the cpu to monitor. in a single processor system you don't have to change it.
ezarri puza monitorean. prozesadore bakarreko sistemetan ez duzu aldatu beharrik.

your password has been changed but you may have to change it again. please try again later or contact your system administrator.
pasahitza aldatu da, baina agian berriro aldatu beharko duzu. saiatu berriro geroago edo jarri harremanetan sistema-administratzailearekin.

could not launch backend to change network device state. you will have to do it manually.
ezin izan da sareko gailuaren egoera aldatzeko euskarria abiatu. eskuz egin beharko duzu.

switch off all the lights, i have to go to sleep. if you need help, click on me.
itzali argi guztiak, lotara joan behar dut. laguntza behar baduzu, egin klik nire gainean.

an unknown application wants to change the password for the default keyring. you have to choose the password you want to use for it.
aplikazio ezezagun batek gako-sorta lehentsiaren pasahitza aldatzea nahi du. erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu.

changed language settings apply only to newly started applications. to change the language of all programs, you will have to logout first.
hizkuntza konfigurazio berria hemendik aurrera irekiko diren aplikazioetan baino ez da erabiliko. programa guztien hizkuntza aldatzeko, saioa amaitu beharko duzu.

the application '%s' wants to change the password for the default keyring. you have to choose the password you want to use for it.
'%s' aplikazioak gako-sorta lehentsiaren pasahitza aldatzea nahi du. erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu.

if this feature is enabled, korganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
eginbide hau gaituta badago, korganizer- ek periodikoki gertaerak eta egitekoak artxibatu behar diren egiaztatuko du. honek elkarrizketa hau berriro erabili behar ez duzula esan nahi du, ezarpenak aldatzen ez badituzu, behintzat.

the application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. you have to choose the password you want to use for it.
'%s' aplikazioak '%s' gako-sortaren pasahitza aldatzea nahi du. erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu.

the application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. you have to choose the password you want to use for it.
'%s' (%s) aplikazioak gako-sorta lehentsiaren pasahitza aldatzea nahi du. erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu.

the application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. you have to choose the password you want to use for it.
'%s' (%s) aplikazioak '%s' gako-sortaren pasahitza aldatzea nahi du. erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu.

you have to change the dpms suspend mode gnome power manager uses. open gconf-editor, and then change the keys /apps/gnome-power-manager/backlight/dpms_method_ac and /apps/gnome-power-manager/backlight/dpms_method_battery to one of the modes that work, e.g. standby, suspend or off.
aldatu behar duzu gnome energia-kudeatzaileak erabilitako dpms esekitzeko modua. ireki gconf-editor, eta aldatu /apps/gnome-power-manager/backlight/dpms_method_ac eta /apps/gnome-power-manager/backlight/dpms_method_battery gakoak funtzionatzen duten moduetako batera, esate baterako, standby (egonean), suspend (esekitzea) edo off (desaktibatuta).