Results for 1 the nature of the appraised object translation from English to Basque

defines the nature of the object independent of the subject (multiple values allowed).
gaiarekiko librea den objektuaren izaera definitzen du (hainbat balio erabil daitezke).

otherwise, an error dialog will appear, with a message explaining the nature of the error.
bestela, errorearen elkarrizketa-koadroa eta errorearen izaera azaltzen duen mezu bat azalduko dira.

for verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of abraham.
ecen segur eztitu aingueruäc hartu vkan, baina abrahamen hacia hartu vkan du.

not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
fitxategi-sistema guztietan ez daude ekintza guztiak erabilgarri, alde batetik fitxategi-sistemen izaerengatik eta bestetik beharrezko softwarearen mugengandik.

if @{method} is 1, the european method will be used. in this case, if the day of the month is 31 it will be considered as 30
baldin eta @{metodoa} 1 bada, europar metodoa erabiliko da. horrelakoetan, hilaren 31. eguna 30. egun gisa hartuko da

a star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. the default value is 10. stars will be drawn more brightly if this number is larger.
zehaztutako magnitudearen izar batek 1 distirako pixela izango du. balio lehenetsia 10 da. izarrak distira handiagoarekin marraztuko dira balio hau handiagoa bada.

the outside ring represents the left fraction. %1 the inside ring represents the right fraction. %2 the'multiply 'spinboxes multiplies each fraction. try to change one of the spinbox values!
kanpoko eraztunak ezkerreko zatikia adierazten du.% 1 barneko eraztunak eskuineko zatikia adierazten du.% 2 'bidertu' biratze- koadroak zatiki bakoitza bidertzen du. saiatu biratze- koadro baten balioa aldatzea.

the location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. if set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. if the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. this key is only relevant in un-expanded mode. in expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
panelaren posizioa x ardatzean, pantailaren eskuinetik hasiz. -1 balioarekin ezartzen bada, balioari ez ikusi egingo zaie eta x gakoaren balioa erabiliko da. balioa 0 baino handiagoa bada, x gakoaren balioari ez ikusi egingo zaio. gako honek panela zabalduta ez dagoenen bakarrik du eragina. zabalduta dagoenean, gako honi ez zaio jaramonik egiten, orientazio-gakoak zehaztutako pantaila-ertzean jartzen baita panela.