Results for 7 bore hole cleaning for the first... translation from English to Basque

starting evolution for the first time
evolution lehen aldiz abiaraztea

running evolution for the very first time.
evolution lehen aldiz abiaraztea

i took an airplane for the first time in my life.
hegazkin bat hartu nuen nire bizitzan lehen aldiz.

is the first time the application runs.
aplikazioa exekutatzen den lehen aldia da.

is the application started the first time
aplikazioa lehen aldiz abiarazten den

is this the first time kwordquiz is run?
hau al da kwordquiz abiatu deneko lehenengo aldia?

set to true to index while running on battery for the first time only
ezarri true (egia) gisa bateriarekin lanean ari denean indexatzean, baina soilik aurreneko aldiz

it is the first time this board position has occurred
aurreneko aldia da taularen posizio hau gertatu dena

create the account following the procedure in starting evolution for the first time.
kontua sortzeko prozedura: evolution lehen aldiz abiaraztea.

note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time
oharra: ez dizu pasahitzik eskatuko, harik eta lehen aldiz konektatzen zaren arte

set to true when the user ran the first-time setup wizard.
lehen aldiko konfigurazioa burututa.

when you press the spacebar for the first time, it takes you to the next unread message.
zuriune-barra lehen aldiz sakatzean, irakurri gabeko hurrengo mezura joango zara.

run empathy for the first time. an assistant will offer you a number of options to create new accounts.
exekutatu empathy lehen aldiz. laguntzaile batek hainbat aukera emango dizkizu kontu berriak sortzeko.

this is the first time you have run kget. would you like to enable kget as the download manager for konqueror?
kget abiatu duzun lehenengo aldia da. kget konqueror- en deskarga- kudeatzaile gisa erabili nahi duzu?

it appears that you are using gimp for the first time. gimp will now create a folder named '%s' and copy some files to it.
badirudi aurreneko aldia dela gimp erabiltzen duzula. gimp aplikazioak '%s' izeneko karpeta sortuko du eta fitxategi batzuk kopiatuko ditu bertan.

when you start a desktop session for the first time, you should see a default startup screen, with panels, windows, and various icons.
mahaigaineko inguruneko saio bat lehen aldiz abiarazten duzunean abioko pantaila lehenetsia ikusi behar duzu, panel, leiho eta hainbat ikonorekin.

this is the first time you are running the gtk+ ggz gaming zone client. would you like to create some default server profiles?
hau da gtk+ko ggz gaming zone bezeroa exekutatzen duzun lehen aldia. zerbitzari-profil lehenetsiak sortu nahi dituzu?