Results for a complete ipsec nat traversal sol... translation from English to Basque

nat traversal:
zeharretako nat-a:

nat traversal options
nat zeiharbidearen aukerak

please enter a complete e-mail address
sartu helbide elektroniko osoa

display only one line, or a complete text editor
erakutsi lerro bakarra, edo testu osoko editorea

nat traversal method to use config: nat traversal mode
zeharretako nat konfigurazioa: nat traversal mode

a module implementing a complete colorspace for use with pigment color manipulation system
comment

select a _filename for a complete copy of the unencrypted almanah diary database to be given.
hautatu _fitxategi-izen bat almanah diary-ren datu-basearen enkriptatu gabeko kopia osoarentzako.

gnome also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
gnomek garapen-plataforma osoa ere badu, programatzaileek aplikazio ahaltsuak eta konplexuak sor ditzaten.

user menus can contain all the elements described in . for a complete list of the elements allowed, see the xdg menu specification.
erabiltzaile-menuek (e)n azaldutako elementu guztiak eduki ditzakete. onartutako elementuen zerrenda osoa hemen ikus daiteke: xdg menu-zehaztapena.

a complete list of feature requests and other issues with evolution is available online in the gnome bug tracking system. you can learn more about the evolution development process at the evolution developer site.
eskatuta dauden eginbideen eta evolution-en arazoen zerrenda linean dituzu ikusgai gnome akatsen segimendua egiteko sisteman. evolution garatzeko prozesua hobeto ezagutu nahi baduzu, ikus evolution-en garatzaileen gunea.

additional options that will be passed to mplayer on the command line. see mplayer(1) manpage for a complete list of possible options. you can also choose this option for individual file or url in file properties.
aukera gehigarriak mplayer- en komando- lerroari emateko. ikus mplayer- en eskuliburua (man mplayer) aukera erabilgarri guztien zerrenda ezagutzeko. banakako fitxategiarentzako edo urlarentzeko ere aukera daiteke fitxategiaren propietateetan.

name of the character encoding to use if a file is not readable in either utf-8 or the codeset specified by the current locale. try "iconv --list" for a complete list of possible values.
erabiliko den karaktere-kodeketaren izena, uneko lokalean utf-8 edo beste zehaztutako kodeketa multzoarekin fitxategia ezin bada irakurri. saiatu “iconv --list” erabilgarri dauden balioen zerrenda ikusteko.

ekiga is able to use modern voice over ip protocols like sip and h.323. it supports all major features defined by those protocols like call hold, call transfer, call forwarding, ... it also supports instant messaging, and presence. it also has advanced support for nat traversal. ekiga supports the best free audio and video codecs, and has wideband support for a superior audio quality, together with echo cancellation.
ekiga gai da ip bidezko ahots-protokolo modernoak erabiltzeko (sip, h.323...). aipatutako protokoloek definitutako eginbide nagusiak onartzen ditu: deiei eustea, deiak transferitzea, deiak birbidaltzea, ... oinarrizko berehalako mezularitza ere onartzen du, eta euskarri aurreratua du nat traversal-erako. ekiga-k onartzen ditu doako audio- eta bideo-kodek onenak, eta banda zabaleko euskarria du audio-kalitate hoberako, baita oihartzunaren ezeztapena ere.