Results for a friend of jeroers from amsterdam translation from English to Basque

would you recommend this program to a friend?
programa hau lagun bati gomendatuko zenioke?

for a friend of mine in his journey is come to me, and i have nothing to set before him?
ecen ene adisquidebat ethorri içan duc bidetic enegana, eta eztiát cer aitzinean eçar dieçodan .

play on your own against up to five enemy worms, or share your keyboard to play with a friend.
jokatu zizareak diren bost etsairen kontra, edo partekatu teklatua lagun batekin jokatzeko.

friends of gnome
gnomeren lagunak

the son of man is come eating and drinking; and ye say, behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
ethorri da guiçonaren semea iaten eta edaten duela: eta dioçue, huná guiçon gormanta eta hordia, eta publicanoén eta vicitze gaichtotacoen adisquidea.

sends the selection by mail. simply select the important lines and click on this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list.
hautapena postaz bidaltzen du. hautatu lerro garrantzitsuak eta klikatu menu honetan hautapena lagun bati edo posta zerrenda bati bidaltzeko.

gnome chess is a simple chess game. you can play against your computer at three different difficulty levels, or against a friend at your computer.
gnome xakea xake-joko xume bat da. ordenagailuaren aurka zailtasuneko hiru maila desberdinetan joka dezakezu, edo beste lagun baten aurka ordenagailu berean.

false friends of %1:
% 1 - (r) en lagun faltsuak:

and the scripture was fulfilled which saith, abraham believed god, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the friend of god.
eta complitu içan dela scripturá dioela, sinhetsi vkan du abrahamec iaincoa, eta imputatu içan çayó iustitiatara, eta iaincoaren adisquide deithu içan da.

and he said unto them, which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, friend, lend me three loaves;
eta erran ciecén, cein da çuetaric vkanen duena adisquidebat, eta ioanen dena harengana gau-erditan eta erranen draucana, adisquideá, presta ietzadac hirur ogui:

maps gives you quick access to maps all across the world. it allows you to quickly find the place you're looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
mapek mundu osoan zeharreko mapetarako atzipen azkarra eskaintzen dizu. bilatzen ari zaren lekua modu azkar batean aurkitzen lagunduko dizu kalearen edo herriaren izena bilatuz, edo bilatu leku bat lagunekin aurkitzeko.

he that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
sposa duena sposo da: baina sposo denaren adisquide han dena eta hura ençuten duena, haguitz alegueratzen da sposoaren vozagatic: beraz ene alegrançá complitu da.

another way to group contacts, appointments, tasks and memos (summarized by the term "objects" in the following text) is to mark them as belonging to different categories. you can mark an object as being in several categories or no category at all. for example in your address book, you put a friend in the "business" category because he works with you and the "friends" category because he is a friend.
txartelak taldeka elkartzeko beste modua kategoriatan banatzea da. txartel bat hainbat kategoriatan sartzeko, edo batean ere ez sartzeko, marka dezakezu. adibidez, itziar nire laguna “lankideenrdquo; kategorian dago, elkarrekin lan egiten dugulako, baina “lagunenrdquo; kategorian ere badago, lagunak garelako, eta “ohikoenrdquo; kategorian ere bai, etengabe deitzen diodalako.