Results for a high performance transformer dif... translation from English to Basque

a high-level division of a book.
liburu baten goi-mailako zatiketa.

choose a high compression level for small file size
hautatu konprimatze-maila handia fitxategi-tamaina txikietarako

achieving a high- or low-contrast desktop
kontraste handiko edo txikiko mahaigaina lortzeko

install software from a high-trust whitelisted repository.
instalatu softwarea zerrenda zuriko errepositorio erabat fidagarritik.

today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
gaur egun esan dezakegu nolako eguraldia egingo duen zehaztasun handiarekin.

found a high-speed medium not suitable for the writer being used.
abiadura handiko euskarria aurkitu da, baina ez da egokia grabagailuarentzako.

quick format is only a high-level format: it creates only a file system.
formateatze azkarra goi- mailakoa da: fitxategi- sistema bat bakarrik sortzen du.

to achieve a high- or low-contrast desktop, perform the following steps:
kontraste handiko edo txikiko mahaigaina lortzeko, jarraitu ondoko urratsak:

the most important rule when aiming for a high score is to think ahead: each group you remove will form and destroy other groups.
puntuazio altua lortzeko arau garrantzitsuena aurrez pentsatzea da: kentzen duzun talde bakoitzak beste talde batzuk sortzen eta suntsitzen ditu.

congratulations!!! you have achieved a high score in this game. please enter your name so that it may be enshrined in the kgoldrunner hall of fame.
zorionak!!! joko honetan puntuazio on bat lortu duzu. sartu zure izena kgoldrunner- en ospearen aretoan agertzeko.

change the visual appearance of the login dialog before the user logs in; for example, using a high-contrast theme for better visibility.
saioa hasteko elkarrizketaren itxura bisuala alda daiteke erabiltzaileak saioa hasi aurretik, esate baterako, kontraste handiko gaia erabiltzeko, hobeto ikusteko.

the game is completed when you have positioned all the squares in the right positions. when you have completed the game you are shown your ranking in the high scores table, if you get a high enough score. if you have used either hint or solve your score will not be included in the high scores table.
fitxa guztiak toki egokian kokatzen dituzunean amaitzen da jokoa. jokoa bukatzen duzunean, zein postutan zauden ikusiko duzu puntuaziorik onenen taulan (behar adina puntu lortu baduzu). iradokizuna edo ebatzi erabili badituzu, zure puntuazioa ez da puntuaziorik onenen taulan egongo.

the value of the card. numbered cards usually have the rank of the associated number. aces can either be high or low. if high, aces are ranked 1. if low, aces are ranked as 14. j, q, and k are usually ranked 11, 12, and 13 respectively. however, some games may rank these cards as 10. in such a case, a high ace might be ranked as 11.
kartaren balioa da. zenbakidun karten maila zenbakiari dagokiona da normalean. batekoek maila handia zein txikia izan dezakete. handia badute, 1. maila izaten dute, txikia badute 14.a, eta j (txanka), q (erregina), eta k (erregea) 11, 12 eta 13. mailetan egoten dira, hurrenez hurren. hala ere, hainbat jokotan karta horiek 10. maila izaten dute. horrelakoetan, batekoek 11. maila izan dezakete.