Results for a new type sheet die and its desig... translation from English to Basque

if you select this box a new dictionary is created by loading all files in a folder and its subdirectories.
hau hautatzen baduzu, hiztegi berria karpeta bateko eta honen azpi- karpetetako fitxategi guztiak kargatuz sortuko da.

rhythmbox music player enables you to subscribe to podcast feeds, so when a new episode is available you'll be informed, it will download this episode and it will play it.
rhythmbox musika-erreproduzitzaileak aukera ematen dizu podcast-jarioetara harpidetzeko, eta, beraz, saio berri bat erabilgarri dagoenean horren berri jasoko duzu, saioa deskargatuko du eta erreproduzituko du.

after a short delay, this will result in a new category being created on the second computer. the category will take the name of the first computer, nzjrs-desktop in my case, and it shall contain any dataproviders currently available for synchronization.
une baten ondoren, kategoria berri bat sortuko da bigarren ordenagailuan. kategoriak lehenengo ordenagailuaren izena hartuko du, nzjrs-mahaigaina kasu honetan, eta sinkronizatzeko erabilgarri dauden datu-hornitzaile guztiak edukiko ditu.

force dump this forces a dump for a callgrind profile run in the current directory. this action is checked while kcachegrind looks for the dump. if the dump is finished, it automatically reloads the current trace. if this is the one from the running callgrind, the new created trace part will be loaded, too. force dump creates a file'callgrind. cmd ', and checks every second for its existence. a running callgrind will detect this file, dump a trace part, and delete'callgrind. cmd'. the deletion is detected by kcachegrind, and it does a reload. if there is no callgrind running, press'force dump 'again to cancel the dump request. this deletes'callgrind. cmd' itself and stops polling for a new dump. note: a callgrind run only detects existence of'callgrind. cmd 'when actively running a few milliseconds, i. e. not sleeping. tip: for a profiled gui program, you can awake callgrind e. g. by resizing a window of the program.
behartu iraulketa honek callgrind profil exekuzioaren iraulketa behartzen du uneko direktorioan. ekintza hau kcachegrind iraulketaren bila dagoenean bakarrik hauta daiteke. iraulketa amaitu bada, automatikoki uneko aztarna birkargatzen du. hau martxan dagoen callgrind- ena bada, sortutako aztarna zati berria ere kargatuko da. behartu iraulketa aukerak callgrind. cmd izeneko fitxategi bat sortzen du eta segunduro egiaztatzen du existitzen dela. martxan dagoen callgrind- ek fitxategi hau detektutako luke aztarna zati bat irauli eta callgrind. cmd ezabatuko luke. ezabaketa kcachegrind- ek detektatuko luke eta birkargatu egingo luke. callgrind martxan ez badago, sakatu 'behartu iraulketa' berrio iraulketa eskaria bertan behera uzteko. honek 'callgrind. cmd' bera ezabatzen du eta iraulketa berri baten bilaketa gelditzen du. oharra: callgrind- en exekuzioak 'callgrind. cmd' detekta dezan beharrezkoa da milisegundu batzuko exekuzioa, adibidez, pausatuta ez dagoenean. aholkua: profilatutako gui programa batean programaren lehio baten tamaina aldatuz callgrind esna dezakezu.