Results for about the thought of technical , k... translation from English to Basque

and jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
eta iesusec hayén bihotzeco pensamendua ikussi çuenean, haourtchobat harturic eçar ceçan bere aldean:

repent therefore of this thy wickedness, and pray god, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
emendadi bada eure malitia horretaric, eta iaincoari othoitz eguióc, eya, aguian barka lequidianez eure bihotzeco pensamendua.

and again, the lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
eta berriz, iaunac ezagutzen du ecen çuhurrén pensamenduac vano diradela.

(yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
are eurorren arima-ere iraganen din ezpata batec, aguer ditecençát anhitz bihotzetaco pensamenduac.