Results for acceptable translation from English to Basque

acceptable
onargarria

not acceptable
ezin da onartu

not acceptable here
ezin da hemen onartu

globally not acceptable
ez dago globalki onartuta

maximum acceptable length of the text
testuaren gehienezko luzera onargarria

proving what is acceptable unto the lord.
experimentatzen duçuelaric iaunari placent çayona cer den.

average quality, acceptable display speed
kalitate arrunta, bistaratzeko abiadura normala

ceiling on acceptable number of recipients for a posting.
banaketa batean onar daitekeen gehienezko hartzaile kopurua.

for this is good and acceptable in the sight of god our saviour;
ecen haur gauça ona eta atseguinetacoa duc iainco gure saluadorearen aitzinean,

for he that in these things serveth christ is acceptable to god, and approved of men.
ecen gauça hautan christ cerbitzatzen duena, iaincoaren gogaraco da, eta laudatua da guiçonéz.

only volumes of acceptable sizes can be selected. you may need to manually create new volumes of acceptable sizes.
tamaina onargarriko bolumenak soilik hauta daitezke. eskuz sortu beharko dituzu tamaina onargarriko bolumen berriak.

this option makes use of a special feature of the file manager, which would allow a terminal to be ran inside of it. an acceptable fallback is running in the standard terminal.
fitxategi-kudeatzailearen eginbide berezi bat erabiltzen du terminal bat bere barnean exekutatzeko. 'terminal' aukera onargarria da.

but if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before god.
baina baldin cembeit emazte alhargunec haourric, edo ilobassoric badu, ikas beçate lehenic berén etche proprira pietateren eracusten, eta burhassoetara ordainaren rendatzen: ecen haour duc on eta placent iaincoaren aitzinean.

the command will be run in a terminal. the terminal will be closed at the end of the execution; standard error and output streams will be displayed. an acceptable fallback is running in the standard terminal.
exekutatutako terminala itxi egingo da komandoaren ostean, baina korronte estandarra (stdout, stderr) jaso eta bistaratu egin beharko litzateke, terminal batean exekutatzea aukera onargarria da.

the medium security level is the default and should be acceptable for general everyday usage. the high security level should be selected if you know your data will be actively scrutinized. the extra high level should be selected if you know your data is actively scrutinized and will be under cryptographic attack.
tarteko segurtasun maila lehenetsia da eta erabilpen orokorrerakoa baliagarria da. segurtasun maila altua erabili baldin eta zure datuak aktiboki miatzen dutela susmatzen baduzu. maila estra-altua erabili zure datuak miatzeaz gain eraso kriptografikoak jasotzen dituztela susmatzen baduzu.

but i have all, and abound: i am full, having received of epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to god.
bada recebitu vkan ditut gauça guciac, eta abundantia dut: complitu içan naicela, diot, epaphroditeganic recebituric çueçaz igorriac, vrrin onetaco vssain anço, iaincoaren gogaraco eta placentiataco sacrificio.

execution mode of the program. this may be chosen between following values: - normal: starts as a standard graphical user interface - terminal: starts the preferred terminal of the graphical environment, and runs the command in it - embedded: makes use of a special feature of the file manager which allows a terminal to be ran inside of it; an acceptable fallback is terminal - displayoutput: the ran terminal may be closed at end of the command, but standard streams (stdout, stderr) should be collected and displayed; an acceptable fallback is terminal. defaults to "normal".
programaren exekuzio modua. honako balioen artea aukeratu behar da: - normal (arrunta): interfaze grafiko arrunt bat abiarazten - terminal (terminala): ingurune grafikoko terminal hobetsia abiarazten du eta han komandoa exekutatzen du - embedded (kapsulatuta): fitxategi-kudeatzailearen eginbide berezi bat erabiltzen du terminal bat bere barnean exekutatzeko. 'terminal' aukera onargarria da - displayoutput (bistaratu irteera): exekutatutako terminala itxi egingo da komandoaren ostean, baina korronte estandarra (stdout, stderr) jaso eta bistaratu egin beharko litzateke, 'terminal' aukera onargarria da lehenetsia "normal" da.