From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resize image window to accommodate new zoom level
aldatu irudiaren leihoa tamainaz zoomaren maila berriro doitzeko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
increases the size of controls to accommodate larger fonts. to increase the font size, you must use the font preference tool. the background and foreground colors are the same as those specified by the default desktop theme.
kontrolen tamaina handitzen du, letra-tipo handiagoak sartu ahal izateko. letraren tamaina handitzeko, erabili letra-tipoa hobespen-tresna. atzeko eta aurreko planoko koloreak lehenetsia mahaigaineko gaian zehaztutako koloreen berdinak dira.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
if true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). in this mode the panel can only be placed at a screen edge. if false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
hautatzen bada, panelak pantailaren zabalera osoa hartuko du (altuera, panela bertikala bada). modu honetan, pantailaren ertzean bakarrik koka daiteke panela. hautatu gabe uzten bada, barruan dituen miniaplikazioak, abiarazleak eta botoiak erakusteko behar duen lekua bakarrik hartuko du.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality: