Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detected a good signature
sinadura zuzen bat detektatu da
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
is it a good material?
material oso ona da?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my girlfriend is a good dancer.
nire neskalaguna dantzari ona da.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
detected a good signature with insufficient validity
sinadura zuzen bat aurkitu da, baina baliozkotasuna ez da nahikoa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
good results
emaitza onak
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
this is a good book except for a few mistakes.
liburu ona litzateke bere akatsengatik ez balitz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
detected a good signature with insufficient validity/trust
sinadura zuzen bat aurkitu da, baina baliozkotasuna edo fidagarritasuna ez da nahikoa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
basic template for quickly writing a good-looking memo
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a good exercise to improve reading and spelling skills.
ariketa ona da irakurketa eta hizketaren trebetasuna hobetzeko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
thou therefore endure hardness, as a good soldier of jesus christ.
hic bada trabaillu suffri eçac iesus christen gendarmés on anço.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a good source to download nautilus scripts is from the g-scripts website.
nautilus scriptak deskargatzeko iturburu on bat: g-scripts webgunea.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
congratulations!!! you have achieved a high score in this game. please enter your name so that it may be enshrined in the kgoldrunner hall of fame.
zorionak!!! joko honetan puntuazio on bat lortu duzu. sartu zure izena kgoldrunner- en ospearen aretoan agertzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
eta hauc guciéc fedez testimoniage obtenituric, eztuté recebitu vkan promessa:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the deck is an octuple deck of spades only. this is the simplest of the spider decks and a good way to learn the basics.
soilik pikaz osatutako sorta zortzikoitza da. hori da armiarma jokoko sortarik soilena. jokoaren oinarriak ikasteko era egokia da.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
if your contacts cannot see your location, empathy might not be able to discover with a good margin of precision your geographical position.
zure kontaktuek ezin badute zure kokalekua ikusi, agian empathy-k ezingo du aurkitu zure kokaleku geografikoa zehaztasun-marjina on batekin.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of jesus christ:
huneçaz seguratzen naicela, ecen obra ona çuetan hassi vkan duenac acabaturen duela iesus christen egunerano:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
guiçon onac bihotzeco thesaur onetic idoquiten ditu gauça onac : eta guiçon gaichtoac thesaur gaichtotic idoquiten ditu gauça gaichtoac.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and, behold, there was a man named joseph, a counseller; and he was a good man, and a just:
eta huna, ioseph çaritzan guiçombat, conseiller, guiçon ona eta iustoa:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ldap keyservers are less common, but use the standard ldap protocol to serve keys. ldap://keyserver.pgp.com is a good ldap server.
ldap gako-zerbitzariak ez dira hain arruntak, baina ldap protokolo estandarra erabiltzen dute gakoak zerbitzatzeko. ldap://keyserver.pgp.com ldap zerbitzari ona da.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
if thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of jesus christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
gauça hauc baldin proposa badietzéc anayey iesus christen ministre on aiçate, haci içanic fedearen, eta diligentqui iarreiqui atzayón doctrina onaren hitzetan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: