Results for among translation from English to Basque

cycle among incoming mailboxes
sarrera posta-kutxen artean aldatu

so paul departed from among them.
eta hunela paul ilki cedin hayén artetic.

share the same input method among all applications
elkartu sarrera metodo berdina aplikazio guztien artean.

select if you want to search among image files only
hautatu hori irudi-fitxategietan soilik bilatu nahi baduzu

among whom are ye also the called of jesus christ:
ceinén artean çuec-ere deithu içan baitzarete iesus christgana.

so there was a division among the people because of him.
dissensione eguin cedin bada populuaren artean harengatic.

click to select a new scheme filter among default schemes.
egin klik eskemaren iragazki berria bat hautatzeko eskema lehenetsien artean.

and whosoever will be chief among you, let him be your servant:
eta nor-ere nahi içanen baita çuen artean lehen içan, biz çuen cerbitzari.

there was a division therefore again among the jews for these sayings.
orduan berriz dissensione eguin cedin iuduén artean propos haucgatic.

and these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
eta hauc dirade elhorri artera hacia recebitzen dutenac, hauc dirade, diot, hacia ençuten dutenac:

and they reasoned among themselves, saying, it is because we have no bread.
eta baciharducaten elkarren contra, cioitela, ceren oguiric eztugun da hori.

and some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
eta batzu erori içan dirade elhorri artera: eta handitu içan dirade elhorriac, eta itho vkan dituzte hec.

search path among database's schemas ('search_path' variable)
bilaketarako bide-izena datu-baseko eskemetan zehar ('search_path' aldagaia)

and stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
eta estebenec betheric fedez eta botherez, eguiten çuen miraculu eta signo handiric populuan.

but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
baina guiçonac lo ceunçala, ethor cedin haren etsaya, eta erein ceçan hiraca, ogui artean: eta ioan cedin.

and above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
eta gauça gucién gainetic çuen artean charitate affectionezcoa duçuelaric: ecen charitateac estaliren du bekatuén anhitztassuna.

but so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:
baina ezta hala içanen çuen artean: aitzitic nor-ere nahi içanen baita handiena içan çuen artean, içanen da çuen cerbitzari.

among which was mary magdalene, and mary the mother of james and joses, and the mother of zebedee's children.
hetaric cen, maria magdalena, eta maria iacquesen eta iosesen ama, eta zebedeoren semen amá.

input files contain messages in different encodings, utf-8 among others. converting the output to utf-8.
sarrera fitxategiek kodeketa ezberdinetako kateak dituzte, utf-8 besteen artean. irteera utf-8 -ra bihurtzen.

it can install and manage themes and extensions, change power settings, manage startup applications, and enable desktop icons among other settings.
beste ezarpen batzuen artean gaiak eta hedapenak instala eta kudea ditzake, energiaren ezarpenak aldatu, abioko aplikazioak kudeatu eta mahaigaineko ikonoak gaitu ditzake.