Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
late effects of trauma
traumatismo baten lesio berantkorrak
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
effects of a prosthetic device
ondorii bigarrendarrak(epa luzera)sintesi,protese materia-la,bikg
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clicks the mouse for you, reducing the effects of rsi
sagua zure ordez klikatzen du, rsi- aren efektuak gutxitzekoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
extract from the archive all files that match the specified pattern. see for more information about filename patterns.
erauzi zehaztutako ereduarekin bat datozen fitxategi guztiak artxibotik. ikus fitxategi-izenen ereduei buruzko informazio gehiago izateko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
late effect of trauma
traumatismo baten lesio berantkorrak
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
effect of the backspace key
atzera-teklaren ekintza
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
adverse effect of physical agent
ondorio bigarrendarrak faktore fisikoa,bikg(eskl.h85)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dismiss the effect of the layer mask
baztertu geruza-maskararen efektualayers-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
toxic effect of other and unspecified substances
beste substantziren baten eragin toxikoa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apply the effect of the layer mask and remove it
aplikatu geruza-maskararen efektua eta kendulayers-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
adverse effect of physical agent (disorder)
ondorio bigarrendarrak faktore fisikoa,bikg(eskl.h85)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
whether raising should be a side-effect of other user interactions
goratzean albo-ondoriorik izango duen erabiltzailearen elkarreragiketan edo ez.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
the following examples demonstrate the effect of different move operations on the objects in a panel:
ondorengo adibideetan, mugimendu bakoitzak paneleko objektuetan duen eragina erakusten dute.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
changing the effect of ctrl+alt+backspace requires privileges.
ctrl+alt+atzera-tekla pultsatzean gertatzen den efektua aldatzeko pribilegioak beharrezkoak dira.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cancel the effect of --delay-directory-restore option
--delay-directory-restore aukeraren eragina ezeztatu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: