Results for any larger profile size is accepted translation from English to Basque

beep when a key is accepted
jo soinua tekla bat onartzen bada

whether to beep when a key is accepted.
tekla bat onartzen denean soinua jo behar den edo ez.

file & size is:
fitxategiaren & tamaina:

& use system bell whenever a key is accepted
& erabili sistemaren kanpaia tekla bat onartzean

page size is not valid
orriaren tamaina ez da baliozkoa

optimal block size is %1
bloke-tamaina optimoa %1 da

select this option for an audible indication when a key is accepted.
hautatu aukera hori jakinarazpen entzungarria jasotzeko ezaugarri bat (adibidez, tekla itsaskorrak edo tekla motelak) aktibatzen edo desaktibatzen denean.

resulting layer size is the frame size
lortzen den geruzaren tamaina fotogramaren tamaina da

part size is far too large or is not positive
zatiaren tamaina handiegia da, edo ez da positiboa

whether selected font size is shown in the label
hautatutako letra-tipoaren tamaina etiketan erakusten den ala ez adierazten du

claim draw if a claimed draw is accepted, the game ends without victory for either player.
eskatu berdinketa berdinketaren eskaera onartzen bada, inork ez du jokoa irabaziko.

please wait until the estimation of the size is completed.
itxaron tamainaren estimazioa osatu bitartean.

if @{size} is non-integer it is truncated.
baldin eta @{tamaina} osokoa ez bada, trunkatu egiten da.

selection size is not even. tileable maze won't work perfectly.
hautapenaren tamaina ez da uniformea. mosaiko bihur daitekeen labirintuaren funtzionamendua ez da perfektua izango.

if @{size} is 0 this function returns a #div/0! error.
baldin eta @{tamaina} 0 bada, funtzio honek #zati/0! errorea ematen du.