Results for appearing translation from English to Basque

effect (appearing):
aldatu bide- izena...

animate the appearing of windows
leihoen agertzea animatzen duname

toggle window always appearing on top
txandakatu leihoa beti goian agertzea

whether or not to prevent a floating dock window from appearing in the taskbar
leiho mugikor atrakagarri bat ataza-barran agertzea saihestu edo ez

enter "r %s" to prevent this action from appearing in new solutions.
aapprove

enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
idatzi hartzaileen zerrendan agertu gabe mezuaren kopia jasoko dutenen helbideak.

that thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our lord jesus christ:
manamendu haur beguira deçán macula eta reprotchu gabe, iesus christ gure iaunaren aduenimendurano:

looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god and our saviour jesus christ;
dohain onetaco sperançaren eta gure iainco handi eta saluadore iesus christen gloriataco aduenimendu excellentaren beguira gaudelaric:

groups together dateline, byline, salutation, and similar phrases appearing as a final group at the end of a division, especially of a letter
data-muga, egilea, agurra eta zatiketa baten amaieran amaierako talde gisa azaltzen diren antzeko esaldiak batera taldekatzen ditu, gutunen kasuan batez ere

but is now made manifest by the appearing of our saviour jesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
eta manifestatu içan duc orain iesus christ gure saluadorearen ethorteaz, ceinec herioa-ere deseguin vkan baitu, eta arguira eman vicitzea eta immortalitatea euangelioaz:

enable this if you want smileys like: -) appearing in the message text to be replaced by emoticons (small pictures).
gaitu hau: -) bezalako aurpegitxoak emotikonoekin ordeztea nahi baduzu (irudi txikiak).

that the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of jesus christ:
Çuen fedearen phorogançá vnguiz preciosoagoa ecen ez vrrhearena (cein galtzen baita eta halere suz phorogatzen) eriden dadinçát, çuen laudoriotan eta gloriatan eta ohoretan dela, iesus christ aguer dadinean:

if there isn't a builtin viewer for a particular mime type inside evolution, any mime types appearing in this list which map to a bonobo component viewer in gnome's mime type database may be used for displaying content.
mime mota jakin batentzako ikustaile inkorporaturik ez badago evolution-en, gnomeren mime moten datu-baseko bonobo osagaien ikustaile batera mapatutako zerrendako edozein mime mota erabil daiteke edukia bistaratzeko.

click this button to rename the currently-selected filter. filters are named automatically, as long as they start with "lt;". if you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select clear followed by ok in the appearing dialog.
egin klik botoi honetan unean hautatutako iragazkia izenez aldatzeko. iragazkiak automatikoki izendatzen dira, "lt;" hizkiarekin hasten badira. nahi gabe iragazki bat izenez aldatu baduzu eta izendapen automatikoa berreskuratzea nahi baduzu, egin klik botoi honetan eta hautatu garbitu eta ados agertzen den elkarrizketa- koadroan.