Results for approved translation from English to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Basque

Info

English

approved

Basque

onartuta

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

not approved

Basque

onartu gabe

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

toggle ^approved

Basque

txandakatu ^onartutakoa

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this list is restricted; your message was not approved.

Basque

zerrenda hau itxia da; zure mezua ez da onartu.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

toggle whether the currently selected action is approved.

Basque

txandakatu unean hautatutako ekintza onartzen den edo ez.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for not he that commendeth himself is approved, but whom the lord commendeth.

Basque

ecen berac bere buruä preçatzen duena ezta approbatua, baina iaunac preçatzen duena.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this action is currently approved; it will be selected whenever possible.

Basque

rreject

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for he that in these things serveth christ is acceptable to god, and approved of men.

Basque

ecen gauça hautan christ cerbitzatzen duena, iaincoaren gogaraco da, eta laudatua da guiçonéz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

salute apelles approved in christ. salute them which are of aristobulus' household.

Basque

saluta eçaçue apelles, christean approbatua. salutaitzaçue aristobulorenecoac.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.

Basque

ecen behar da heresiac-ere çuen artean diraden, phorogatuac manifest eguin ditecençat çuen artean.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

study to shew thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

Basque

diligentadi eure buruären iaincoari approbatu presentatzera, confusione gabeco obrero, artezqui eguiaren hitza ebaquiten duála.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you are crossposting to a moderated newsgroup. please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.

Basque

berri- talde moderatu batera argitaratzeko zorian zaude. kontuan izan zure artikulua ez dela agertuko talde moderatuaren moderatzaile batek onartzen duen arte.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

mod -- the user's personal moderation flag. if this is set, postings from them will be moderated, otherwise they will be approved.

Basque

mod -- erabiltzailearen moderazio ikurra. aukera honekin bere mezuak moderatu egingo dira; bestela zuzenean onartuko dira.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be stated in a translation approved by the free software foundation.

Basque

baimena ematen da beste hizkuntza batera egindako eskuliburu honen itzulpenak kopiatu eta banatzeko, bertsio aldatuetarako goian biltzen diren baldintzen pean, baina baimen-oharra software librearen fundazioak onartutako itzulpena izan beharko du.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

English

you may add a section entitled endorsements, provided it contains nothing but endorsements of your modified version by various parties--for example, statements of peer review or that the text has been approved by an organization as the authoritative definition of a standard.

Basque

oniritziak titulua duen atala gehi dezakezu, baldin eta zure bertsio aldatuari buruz alderdiek emandako oniritziak soilik biltzen badira, eta ez beste ezer --adibidez, adituek egindako ikuskatzea edo erakunde batek testua estandartzat onartu duela, eta abar--.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

English

each list member has a moderation flag which says whether messages from the list member can be posted directly to the list, or must first be approved by the list moderator. when the moderation flag is turned on, list member postings must be approved first. you, the list administrator can decide whether a specific individual's postings will be moderated or not. when a new member is subscribed, their initial moderation flag takes its value from this option. turn this option off to accept member postings by default. turn this option on to, by default, moderate member postings first. you can always manually set an individual member's moderation bit by using the membership management screens.

Basque

zerrendakide bakoitzak moderazio ikur bat du, bere mezuak zuzenean zerrendara bidaltzen diren (moderatu gabe) ala moderatzaileak onartu behar dituen (moderatuta) adieraziz. moderazio ikurra aktibatuta dagoenean, mezuak onartu egin beharko dira zerrendara bidali aurretik. zuk, zerrenda kudeatzaile zaren aldetik, erabaki beharko duzu zeinen mezuak moderatu beharko diren, eta zeinenak ez. zerrendakide berria harpidetzean, hasierako moderazio ikurra aukera honen arabera zehaztuko da. aukera hau ezgaitu, zerrendakideen mezuak zuzenean onartzeko. aukera gaitu, mezuak moderatzea nahi baduzu. gerora, eskuz, banan banan moderazio ikur horiek moldatzeko aukera izango duzu, harpidetzak kudeatzeko pantailaren bitartez.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,360,214,783 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK