Results for approximate translation from English to Basque

approximate
gutxi gorabehera

approximate equivalents:
gutxi gorabeherako baliokideak:

approximate height of text in pixels.
testuaren gutxi gorabeherako altuera (pixeletan).

a fast approximate implementation of the bilateral filter
aldebiko iragazkiaren gutxi gorabeherako inplementazio azkar bat

loosely match the playlist to an approximate value.
zerrenda bat etortzea gutxi gorabehera gertuko balioarekin.

approximate network connection speed, used to select quality on media over the network.
sareko konexioaren batez besteko abiadura, sarearen gaineko euskarriaren kalitatea hautatzeko erabilita.

the approximate size of the electronic text as stored on some carrier medium, specified in any convenient units
testu elektronikoak euskarri eramangarri batean biltegiratzean duen gutxi gorabeherako tamaina, dagokion unitatean zehaztuta

note that @{p} need not be an integer but for fractional value the calculated rate is only approximate.
kontuan izan @{d}(e)k ez duela zertan osokoa izan behar, baina zatikizko baliorako kalkulatutako tasa gutxi gorabeherakoa dela.

folders over this size will be truncated to around this size. the purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing nautilus on massive folders. a negative value denotes no limit. the limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
tamaina hori baino handiagoko direktorioak tamaina honen ingurura trunkatuko dira. horrela, nahi gabe piloak gainezka egitea eta nautilus direktorio handietan ixtea saihestu nahi da. balio negatiboak ez du mugarik adierazten. muga gutxi gora-beherakoa da, direktorioak zatika irakurtzen direlako.