From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to search for application
ezin da aplikazioa bilatu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
unable to find terminal required for application
ezin izan da aplikazioak eskatzen duen terminala aurkitu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
unable to find desktop file for application %s
ezin da '%s' aplikazioaren '.desktop' fitxtaegia aurkitu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
whether notification banners are visible for application notifications.
jakinarazpenen iragarkiak aplikazioen jakinarazpenentzako ikusgai diren edo ez.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
a bodypart formatter plugin for application/ octet-stream
gorputz- zati formateatzaile plugin bat aplikazio/ zortikote- jarioentzatcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
once the application starts follow the procedure from step 2 as described in .
aplikazioa abiarazi ondoren, jarraitu prozedurarekin 2 urratsetik aurrera, hemen azaltzen den bezala: .
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
task-based tabbed toolbar groups commands for application using tabs.
application name as menu entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for applications
aplikazioentzat
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
the procedure to set the client certificate for the session failed.
saioaren bezero- ziurtagiria ezartzeko prozedurak huts egin du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
search for applications
bilatu aplikazioak
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
create the account following the procedure in starting evolution for the first time.
kontua sortzeko prozedura: evolution lehen aldiz abiaraztea.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
checking for applications currently in use
unean erabiltzen ari diren aplikazioak begiratzen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
the procedure to process batch commands with
prozedura batch komandoak prozesatzeko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
guides and manuals for applications that connect to the outside world
munduko beste lekuekin konektatzeko aplikazioen gidak eta eskuliburuak
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
there was an internal error trying to search for applications:
barneko errorea gertatu da aplikazioak bilatzen saiatzean:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
the first selected object is not a path. try using the procedure path->object to path.
hautatutako aurreneko objektua ez da bidea. saiatu 'bidea -> objektua bide' prozedura erabiltzen.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the second selected object is a group, not a path. try using the procedure object->ungroup.
hautatutako bigarrengo objektua taldea da, ez bidea. saiatu 'objektua -> banandu' prozedura erabiltzen.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the first selected object is of type '%s'. try using the procedure path->object to path.
hautatutako aurreneko objektua '%s' motakoa da. saiatu 'bidea -> objektua bide' prozedura erabiltzen.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
