Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... or not to kill?
... edo ez hiltzea?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether or not to use animation.
animazioa erabiliko den ala ez adierazten du.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
whether or not to show the toolbar
tresna-barra erakutsiko den ala ez adierazten du.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 13
Quality:
whether or not to animate card moves
animazioa erabiliko den karten mugimenduetan ala ez adierazten du
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 20
Quality:
whether to allow the data to exceed the size of the physical medium.
datuek euskarri fisikoaren tamaina gainditu dezaketen ala ez.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
toggle whether or not to display gridlines
txandakatu sareta-marrak bistaratuko diren edo ez
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
toggle whether or not to display row headers
txandakatu errenkada-goiburuak bistaratuko diren edo ez
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
toggle whether or not to display outline groups
txandakatu eskema taldeak bistaratuko diren edo ez
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: