Je was op zoek naar: ascent rate not ' to exceed (Engels - Baskisch)

... or not to kill?
... edo ez hiltzea?

whether or not to use animation.
animazioa erabiliko den ala ez adierazten du.

whether or not to show the toolbar
tresna-barra erakutsiko den ala ez adierazten du.

whether or not to animate card moves
animazioa erabiliko den karten mugimenduetan ala ez adierazten du

whether to allow the data to exceed the size of the physical medium.
datuek euskarri fisikoaren tamaina gainditu dezaketen ala ez.

toggle whether or not to display gridlines
txandakatu sareta-marrak bistaratuko diren edo ez

toggle whether or not to display row headers
txandakatu errenkada-goiburuak bistaratuko diren edo ez

toggle whether or not to display outline groups
txandakatu eskema taldeak bistaratuko diren edo ez