Results for back me up the rest of you! translation from English to Basque

complete the rest of your message.
osatu mezua.

the color of the rest of the log messages
gainerako egunkari-mezuen kolorea

repeat this process for the rest of the cds in your set.
prozesu hau bildumako beste cd guztiekin errepikatu.

the rest of this section describes the different types of windows and how you can interact with them.
atal honen gainerako zatian leiho mota desberdinak azaltzen dira, eta interakzioan nola erabil ditzakezun ikusiko duzu.

top left pile. the rest of the deck is placed here after dealing the tableau.
goiko ezkerreko pila. eskualdi bat banatutakoan hemen kokatzen da karta sortaren gainerako zatia.

option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
"%s" aukerak komando-lerroaren gainerako zatian exekutatu beharreko komandoa zehaztea eskatzen du

top left pile. the rest of the deck is placed here after dealing the tableau. there are no redeals.
goiko ezkerreko pila. eskualdi bat banatutakoan hemen kokatzen da karta sortaren gainerako zatia. ezin da berriro banatu.

but the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. this is the first resurrection.
baina goitico hilac eztirade resuscitaturen milla vrthe compli daitezqueno: haur da lehen resurrectionea.

the proper() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase.
proper () funtzioak hitz bakoitzaren lehenengo letra maiuskulara bihurtzen du eta besteak minuskulara.

top left pile. the rest of the deck is placed here after dealing the tableau. cards are dealt after concatenating the tableau onto the empty slots.
goiko ezkerreko pila. eskualdi bat banatutakoan hemen kokatzen da karta sortaren gainerako zatia. mahaia osatu ondoren, kartak toki hutsetan banatuko dira.

top left pile. the rest of the deck is placed here after dealing the tableau. cards are dealt in batches of eight, one on every tableau.
goiko ezkerreko pila. karta-sortaren gainerako zatia hemen kokatzen da mahaian eskualdi bat banatutakoan. kartak zortziko multzotan banatzen dira, mahaiko pila bakoitzean bat.

"%s" is currently offline. do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
"%s" offline dago. alerta modura gorde nahi dituzu gainontzeko mezuak, automatikoki bidaltzeko "%s" konektatu bezain laster?

the rest of the chapter describes the files and directories that make up the mime database, details about source xml files, how to create or modify mime types, how to register applications as handlers for certain mime types and finally, how to add an application to the gnome desktop.
mime datu-basea osatzen duten fitxategiak eta direktorioak, xml iturburu-fitxategiei buruzko xehetasunak, mime motak nola sortu edo aldatu, mime mota jakin batzuk maneiatzeko aplikazioak nola erregistratu, eta, azkenik, gnomeren mahaigainari aplikazio bat nola gehitu azaltzen da kapituluaren gainerako zatian.