From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insufficient bandwidth
banda-zabalera ez da nahikoa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
priority bandwidth:
_lehentasuna:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
edit the bandwidth schedule
ereileak:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
available download bandwidth:
jaisteko eskuragarri dagoen banda zabalera:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controlling the video bandwidth
bideoaren banda-zabalera kontrolatzea
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
bandwidth %1 of %2 (%3%)
banda- zabalera% 2( e) tik% 1 (%% 3)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
download bandwidth (in kb/ s):
jaisteko eskuragarri dagoen banda zabalera:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
run the command using idle network bandwidth and also using less power
exekutatu komandoa banda-zabalera inaktiboa eta energia gutxiago erabilita
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
note: please remember to set a reasonable refresh time. usually it is a waste of bandwidth to poll feeds more often than each hour.
oharra: gogoratu zentzuzko bitartea ezartzea freskatzeko. normalean jarioak orduro baino maizago freskatzea banda-zabalareren alferrikako kontsumoa izaten da.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a small chart image is shown next to each quote. the retrieval of each chart image causes network traffic. hiding charts reduces the network bandwidth demand significantly.
diagramaren irudi txiki bat kotizazio bakoitzaren alboan erakusten da. diagramaren irudi bakoitza eskuratzeak sareko trafikoa handiagotzea eskatzen du. diagramak ezkutatzean sarearen banda-zabalera nabarmenki txikiagotzen du.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
choosing a higher framerate and a lower quality will have the same result in terms of video bandwidth as choosing a higher quality with a lower framerate. the choice depends on if you prefer using your bandwidth to transmit more lower quality images or fewer high quality images.
fotograma-tasa altuagoa kalitate baxuagoarekin aukeratuz gero eta kalitate altuagoa fotograma-tasa baxuagoarekin aukeratuz gero, bideo-zabalera bera lortuko litzateke emaitza gisa. horregatik, zuk erabaki behar duzu ea nahiago duzun banda-zabalera erabili kalitate txikiagoko irudi gehiago edo kalitate handiagoko irudi gutxiago transmititzeko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
ekiga uses a best-effort algorithm to maintain a low bandwidth when transmitting video. it will permit ekiga to dynamically adjust the video bandwidth and the number of transmitted images per second during a call while trying to respect the requested video bandwidth.
ekiga-k algoritmo konplexu bat erabiltzen du banda-zabalera baxu bati eusteko bideoa transmititzeko. bideo-kalitatearen ezarpenak doitzeko, kontuan hartu beharko duzu fotograma-tasa ona ala irudi-kalitate ona nahiago duzun. horrela, ekiga-k aukera izango du dinamikoki doitzeko bideoaren banda-zabalera eta segundoko transmititzen diren irudi kopurua, eskatutako bideoaren banda-zabalera errespetatzen saiatzen den dei batean zehar.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
ekiga supports several audio and video codecs. it includes codecs with excellent quality as well as codecs with medium to good quality. the higher the quality of a codec, the more bandwidth it requires. moreover, video codecs can adapt their quality to the available bandwidth. this option is necessary in the initial configuration of ekiga so that it chooses the optimal codec suited to your network connection and so that it adjusts the video quality settings. if your connection type is not mentioned in the list you should select the one closest to your network connection and adjust ekiga manually with the preferences window (codecs section) later on.
ekiga-k hainbat audio- eta bideo-kodek onartzen ditu, bai kalitate handikoak eta bai kalitate onekoak nahiz ertainekoak. zenbat eta kalitate handiagoko kodeka, orduan eta banda-zabalera handiagoa eskatuko du. bestalde, bideo-kodekek kalitatea egokitu dezakete erabilgarri dagoen banda-zabalerarekin. aukera hori beharrezkoa da ekiga-ren hasierako konfigurazioan, zure sare-konexioari ondoen egokitzen zaion kodeka aukeratzeko eta bideo-kalitatearen ezarpenak doitzeko. daukazun konexio mota zerrendan agertzen ez bada, hautatu zure sare-konexiotik gertuen dagoena, eta doitu eskuz ekiga geroago, hobespenen leihoan (kodeken atalean).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality: