Results for before you judge me, make sure you... translation from English to Basque

this will delete all your current evolution data and settings and restore them from your backup. evolution restore can start only when evolution is not running. please make sure that you close all your unsaved windows before you proceed. if you want evolution to restart automatically restart after restore, please enable the toggle button.
honek uneko evolution-en datuak eta ezarpenak ezabatuko ditu eta babeskopiatik leheneratuko ditu. evolution leheneratzeko prozesua evolution exekutatzen ari ez denean soilik landuko da. ziurtatu gorde gabeko leiho guztiak itxi dituzula aurrera jarraitu aurretik. leheneratu ondoren evolution automatikoki berrabiaratzea nahi baduzu, gaitu txandakatzeko botoia.

if you have not used a handheld device with your computer before, you need to configure it via editgnome pilot synchronization.... make sure that you have read and write permissions on the device, which is normally in /dev/pilot. if that does not work, check in /dev/ttys0 if you have a serial connection, or in /dev/ttyusb1 for a usb connection. you can do this by becoming root user and adding your username to the group that owns this device node. for a usb device on sync, two device nodes are created, ttyusb0 and ttyusb1. the second node is the one to be used in configuring the device.
lehenengo aldiz erabili behar baduzu eskuko gailua ordenagailuarekin, gnomeren kontrol-zentrora joan beharko duzu, hautatu sistema > ezarpenak, eta ziurtatu pilot link ondo konfiguratuta dagoela. gailuan irakurri eta idazteko baimena baduzula ziurtatu beharko duzu (gailua normalean n /dev/pilot izaten da). horrela ez badabil, hautatu /dev/ttys0 serieko konexioa baduzu, edo /dev/ttyusb1 usb konexioa baduzu. hori egiteko, sartu root gisa, eta gehitu zure erabiltzaile-izena gailu-nodoa daukan taldean. sinkronizatzeko usb gailuen kasuan, bi gailu-nodo sortzen dira, ttyusb0 eta ttyusb1. bigarren nodoa da gailua konfiguratzeko erabili behar dena.