From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behaviour
portaera
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
default behaviour
portaera lehenetsia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
file open behaviour:
fitxategiak irekitzeko portaera:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
follow nautilus behaviour
jarraitu nautilus-en jokaera
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
problem;behaviour;partner
bikotearen (*) jokabide arazoak
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
partner with behaviour problem
bikotearen (*) jokabide arazoak
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
partner's behaviour problem
bikotearen (*) jokabide arazoak
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
impaired infant feeding behaviour
bularreko/ haurraren elikadura arazoa(eskl.psikolog.p11)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
child behaviour symptom/complaint
haur jokabidearekin zerrikusidun beste s./k.
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alpha object to drive the behaviour
alfa objektua portaera kudeatzeko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
alcohol abuse, continuous drinking behaviour
alkolaren abusu kronikoa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
options specifying the horizontal behaviour of the child
umearen portaera horizontala zehazten duten aukerak
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
change the behaviour and appearance of file manager windows
fitxategi-kudeatzaileen leihoen portaera eta itxura aldatu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
the keyboard layout options dialog has options for the behaviour of keyboard modifier keys and certain shortcut options.
diseinu-aukerak atal fitxadunak hainbat aukera eskaintzen ditu teklatu-aldatzailearen teklen portaerarentzat eta zenbait laster-teklaren aukerentzat.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
some docbook applications allow the behaviour of the link to be customised using this "type" attribute.
docbook aplikazio batzuek estekaren portaera aldatzea onartzen dute, "mota" atributuaren bidez.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cpu behaviour strongly impacts on your system performance and on your battery's life. here you can choose the policy best suitable for this profile
puz portaerak biziki eragiten die zure sistemaren performantzia eta zure bateriaren bizitzari. hemen profil honentzako politika egokiena aukeratu dezakezu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether animations should be displayed. note: this is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
animazioak bistaratu egin behar diren ala ez adierazten du. oharra: hori gako orokorra da, leiho-kudeatzailearen, panelaren eta abarraren portaera aldatzen du.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
widget of class '%s' does not have any associated gdadatahandler, (to be set using the 'handler' property) expect some mis-behaviours
'%s' klaseko trepetak ez dauka gdadatahandler esleituta ('handler' propietatearekin erabiltzeko) okerreko zenbait portaera espero dira.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
