Results for benzene denitrifying bacteria and ... translation from English to Basque

pause the process and its output
eten prozesu hau eta bere irteera

remove the layer mask and its effect
kendu geruza-maskara eta bere efektualayers-action

learn more about kontact and its components
ikusi gehiago kontact eta bere osagaiei buruz

delete folder %1 and its contents?
ezabatu% 1 karpeta eta haren edukinak?

courtyard of the museum of louvre, and its pyramid
louvre museoaren ataria, eta bere piramidea

try to reset the daemon and its connection to the handheld.
saiatu deabrua eta agenda elektronikoaren konexioak berrabiaratzen.

flag the currently selected package and its configuration files for removal
aukeratutako paketea eta bere konfigurazioak ezabatzeko markatu

and it was displayed
eta azaldu da

%1 exists and it is executable
hautatutako dispositiboak:

and it shall turn to you for a testimony.
eta horiac helduren çaizquiçue testimoniagetan.

but %s is installed and it is kept back.
baina %s instalaturik eta hizozturik dago.

each element is represented by an icon which represents its use.
elementu bakoitza ikono batekin adierazten da (bere erabilera adieraziz).

it uses the vnc, rdp and spice protocols, and can even be used to connect to ssh servers.
vnc, rdp eta spice protokoloak erabiltzen ditu, eta ssh zerbitzarietara konektatzeko ere erabil daiteke.

enabling this option allows compositing to be activated even if some of the internal checks fail. doing so may make the whole desktop unusable and its use is not recommened. use only if kwin refuses to activate compositing on a system that should be capable of compositing.
aukera hau gaituz gero konposatzea aktibatzea baimentzen du nahiz eta barne egiaztapen batzuk huts egiten duten. hau eginez mahaigain guztia ez- erabilgarria egiten du eta bere erabilera ez da gomendatzen. erabili bakarrik kwinek konposatzea aktibatu nahi ez badu konposatzeko gai izan beharko zen sistema batean.

information about the availability of a text, for example any restrictions on its use or distribution, its copyright status, etc.
testu baten erabilgarritasunari buruzko informazioa: erabiltzeko nahiz banatzeko murrizketak, copyright-egoera, etab.

scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "maximum image size" in the preferences dialog (currently %s).
irudia aukeratu den tamainara eskalatzean 'hobespenak' elkarrizketako "gehienezko irudi-tamaina" eremuan konfiguratutako memoria kopurua baino gehiago erabiliko du (unekoa %s)