Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s free
%s libre
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 13
Quality:
%s: %s free
%s: %s libre
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
list of all peaks
gailur guztien zerrenda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
getting information of all users on "%s"
"%s"-(e)ko erabiltzaile guztien informazioa eskuratzen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
addresses of all recipients
hartzaile gehiago
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
home: %s free / %s
karpeta nagusia: %s libre / %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
%s, free space: %s
%s, leku librea: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 12
Quality:
the library of all books.
liburu guztien liburutegia.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
* free listening of all songs
* kanta guztiak libreki entzun daitezke
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
%s — %s free (%.1f%% full)
%s — %s libre (%%%.1f beteta)partition type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s
ezin izan da '%.250s' fitxategi zaharraren egoera eskuratu, beraz ez da ezabatuko: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
deletes the folder and all its contents.
karpeta eta barruko eduki guztia ezabatzen ditu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
remove folder and all its files?
kendu karpeta eta bere fitxategi guztiak?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
error from container '%s' on trying to find the newly added child object '%s' in it: %s
errorea '%s' edukiontzian berriki gehitutako '%s' ume objektua han bilatzean: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
invsuminv sum calculates the reciprocal (the inverse) of the sum of reciprocals (inverses) of all its arguments.
invsuminv funtzioak bere argumentu guztien alderantzizkoen baturaren alderantzizkoa kalkulatzen du.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality: