From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mettre sens dessus dessous
rip apart
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dessous, dessous, dessus, dessous...
under, under, over, under...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont tout mis sens dessus dessous.
they turned everything upside-down.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'infrastructure est sens dessus dessous.
the infrastructure is in shambles.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lemblème est reproduit sens dessus dessous.
the emblem is upside down.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et maintenant, évidemment, tout est sens dessus dessous.
and now, of course, the whole world has been turned on its head."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’emblème est reproduit sens dessus dessous.
the emblem is upside down.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
--après avoir mis tout sens dessus dessous!
"they will turn everything upside down."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les clients ont mis les lieux sens dessus dessous.
our customers have turned the store upside down.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lentille dessus/dessous amÉliorÉe pour projection tridimensionnelle
improved over-under lens for three-dimensional projection
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devons mettre l’enseignement sens dessus dessous.
we need to turn education on its head.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu rit quand on met sa création sens dessus dessous.
that god laughs at the mess we are making of his creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« tout était sens dessus dessous, se rappelle-t-elle.
"things were a mess," she says.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous avons mis la maison sens dessus dessous en cherchant les clés
we turned the house upside down looking for the keys
Last Update: 2015-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laissez monter l’adrénaline devant une dénivellation à faire tourner l’estomac sens dessus dessous.
feel the adrenalin rush of a stomach-churning vertical drop.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: