Results for beware translation from English to Basque

beware of pickpockets here.
kontuz lapurrekin.

an extremely twisted maze. beware of minotaurs!
erabat bihurritutako labirintoa. kontu ibili minotauroarekin! name

beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
gogoa eyeçue orey, gogoa eyeçue obrero gaichtoey, gogoa emoçue concisioneari.

beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
gogoauçue bada prophetetan erran içan dena guertha eztaquiçuen.

then jesus said unto them, take heed and beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees.
eta iesusec erran ciecen, gogoauçue eta beguira çaitezte phariseuén eta sadduceuén altchagarritic.

and he charged them, saying, take heed, beware of the leaven of the pharisees, and of the leaven of herod.
eta mana citzan, cioela, gogoauçue eta beguira çaitezte phariseuén altchagarritic, eta herodesen altchagarritic.

and he said unto them in his doctrine, beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
eta erraiten cerauen bere doctrinán, beguirauçue scriba arropa lucequin ebili nahi diradenetaric, eta salutationey merkatuetan on dariztenetaric,

multiple adjacent spaces enable you to generate long sequences of cards. beware of getting trapped into a situation where you move one card endlessly between two points.
elkarren ondoan leku huts asko egoteak karta-segida luzeak sortzen laguntzen dizu. saihestu karta bat bi punturen artean etengabe mugitzera eraman zaitzakeen egoeran harrapatuta geratzea.

beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after christ.
beguirauçue nehorc pilla etzaitzaten philosophiaz eta enganio vanoz, guiçonén ordenancén araura, munduco rudimenten araura, eta ez christen araura:

are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? beware that discarded messages are not saved into your trash folder and are permanently deleted.
ziur zaude% 1 karpeta eta bere edukia ezabatu nahi dituzula? jakin ezazu baztertutako mezuak ez direla zakarrontzian gordetzen eta betirako ezabatzen direla.

beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
beguirauçue scriba arropa lucequin ebili nahi diradenetaric, eta on dariztenetaric salutationey merkatuetan, eta lehen cadirey synagoguetan, eta lehen placey banquetetan.

are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? beware that discarded messages are not saved into your trash folder and are permanently deleted.
ziur zaude% 1 karpeta, bere azpikarpetak eta hauen edukiak ezabatu nahi dituzula? jakin ezazu baztertutako mezuak ez direla zakarrontzian gordetzen eta betirako ezabatzen direla. @ action: button delete folder

this shows the accumulated phone costs for the selected account. important: if you have more than one account - beware, this is not the sum of the phone costs of all your accounts!
aukeratutako kontuaren metatutako telefono kostuak erakusten ditu honek. garrantzitsua: kontu bat baino gehiago baldin baduzu - adi!!, hau ez da zure kontu guztien telefono gastuen gehiketa!

beware!! this is a tool for certain parts of the gnome-pilot package. unless you know what you're doing, don't use this tool.
kontuz!! tresna hau gnome-pilot paketearen zati jakin batzuei dagokie. ez badakizu zer egiten ari zaren, ez erabili tresna hau.