Results for boast translation from English to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Basque

Info

English

not of works, lest any man should boast.

Basque

ezobréz, nehor gloria eztadinçát.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou god?

Basque

eta leguean gloriatzen baitaiz, leguea hautsiz iaincoa desohoratzen duc.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

behold, thou art called a jew, and restest in the law, and makest thy boast of god,

Basque

huná, hi icen goiticoz deitzen aiz iudu, eta reposatzen aiz leguean, eta gloriatzen aiz iainco iaunean.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

boast not against the branches. but if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.

Basque

ezadila gloria adarrén contra: eta baldin gloriatzen bahaiz, eztuc hic erroa egarten, baina erroac hi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.

Basque

hala non çuec baino aitzinago diraden lekuetan euangeliza deçadan eta ezgaitecen gloria berceri assignatu içan çayón neurrian, erran nahi dut, gauça ia preparatuetan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which god hath distributed to us, a measure to reach even unto you.

Basque

baina gu ezgara gloriaturen gure neurrico eztiraden gaucéz: aitzitic iaincoac partitu draucun neurri reglatuaren arauez, gloriaturen gara çuetarano-ere heldu içan garela.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for i know the forwardness of your mind, for which i boast of you to them of macedonia, that achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.

Basque

ecen badaquit çuen gogo presta, ceinagatic çueçaz gloriatzen bainaiz macedoniacoac baithan, ecen achaia prest dela chazdanic: eta çuetaric heldu den zeloac anhitz persona incitatu vkan du.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK