Results for brought translation from English to Basque

brought to you by:
hauei esker eskuratu duzu:

gimp is brought to you by
gimp honek ekartzen dizu:

version %s brought to you by
%s bertsio honen egilea:

they brought to the pharisees him that aforetime was blind.
eramaiten dute itsu ohi cen hura phariseuetara.

and i brought him to thy disciples, and they could not cure him.
eta presentatu diraueat hura hire discipuluey, eta ecin sendatu dié.

true if the window should be brought to the user's attention.
true (egia) leihoak erabiltzailearen atentzioa erakarri behar badu.

and they brought the young man alive, and were not a little comforted.
eta guiçon gazteor viciric ekar ceçaten, eta haguitz consola citecen.

and brought them out, and said, sirs, what must i do to be saved?
eta hec campora idoquiric dio, iaunác, cer eguin behar dut saluatu içateco?

and when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
eta vnciac leihorrera cituztenean gucia vtziric, hari iarreiqui içan çaizcan.

and brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.
eta ekar citzaten astoa eta vmea, eta eçar citzaten hayén gainean bere abillamenduac, eta iar eraci ceçaten hayén gainean.

against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as i supposed:
haren accusaçaleac han present ciradela, etzeçateán hoguenic batre ekar, nic vste nuenaren gainean.

and after they were brought to babylon, jechonias begat salathiel; and salathiel begat zorobabel;
eta babylonerát eraman içan ciraden ondoan, iechoniasec engendra ceçan salathiel. eta salathielec engendra ceçan zorobabel.

and at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
eta arratsean, iguzqui sartzean, ekarten cerautzaten gueizqui ceuden guciac eta demoniatuac.

then came the officers to the chief priests and pharisees; and they said unto them, why have ye not brought him?
ethor citecen bada officierac sacrificadore principaletara eta phariseuetara, eta hec erran ciecén, cergatic eztuçue hura ekarri?

top left pile. all cards are placed here in beginning. when emptied, cards are brought back from tableau and put back in the stock.
goiko ezkerreko pila. hemen jartzen dira karta guztiak hasieran. sorta husten denean, kartak mahaitik ekartzen dira eta atzera sortan jartzen dira.

and they took him, and brought him unto areopagus, saying, may we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
eta hatzamanic hura eraman ceçaten marsen karricara, cioitela, iaquin ahal deçaquegu ceric den hiçaz erraiten den doctrina berri hori?

and they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
eta moui citzaten populua eta ancianoac eta scribác: eta oldarturic harrapa ceçaten hura, eta eraman ceçaten conseillura.

and they brought it. and he saith unto them, whose is this image and superscription? and they said unto him, caesar's.
eta hec presenta cieçoten: orduan dioste, norena da imagina haur eta scribua? eta hec erran cieçoten, cesarena.

but he, knowing their thoughts, said unto them, every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
baina harc nola baitzequizquian hayén pensamenduac, erran ciecén, bere contra partitua den resuma gucia, deseguiten da: eta etche bere contra partitua erorten da.

every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
haran gucia betheren da, eta mendi eta mendisca gucia beheraturen da, eta makur diraden gauçác chuchenduren dirade, eta bide ikeçuac planaturen,