Results for but there is one thing for certain translation from English to Basque

there is one similar message.
antzeko mezu bat dago.

incoming vnc connection arrived but there is no active window
sarrerako vnc konexioa iritsi da baina ez dago inolako leiho aktiborik

message body has signature '%s' but there is no signature header
mezuaren gorputzak '%s' sinadura du, baina ez dago sinaduraren goibururik

cards are flipped singly from stock to waste. there is one redeal.
kartak banaka iraultzen dira pilatik hondarrera. birbanaketa bakarra.

this message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
mezu honek sinadura du, baina ez dator bat gako publikoarekin.

for there is one god, and one mediator between god and men, the man christ jesus;
ecen iaincobat duc eta arartecobat iaincoaren eta guiçonén artean, iesus christ guiçon eguinic:

your kernel does not support writing without scsi emulation but there is at least one writer in your system not configured to use scsi emulation.
zure nukleoak ez du scsi emulaziorik gabe idaztea onartzen, baina zure sisteman badago scsi emulazioa erabiltzeko konfiguratu gabe dagoen grabagailu bat gutxienez.

stock is dealt on to waste singly. top card of waste is available for play. there is one redeal.
kartak banaka iraultzen dira sortatik hondarrera. hondarreko goiko karta jokoan erabiltzeko prest dago. birbanaketa bakarra.

the application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. to create one, you need to choose the password you wish to use for it.
'%s' aplikazioak pasahitz bat gorde nahi du, baina ez dago gako-sorta lehentsirik. bat sortzeko, erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu.

the image '%s' is in the ciexyz color space, but there is no code in place to convert it to rgb.
'%s' irudia ciexyz kolore-espazioan dago, baina ez dago koderik hura gbura bihurtzeko.

seven piles. deal all cards face up such that there is one card in the first pile, two in the second pile, ending with seven in the seventh pile.
zazpi pila. banatu karta guztiak gora begira, lehenengo pilan karta bat, bigarrenean bi eta horrela, azkenekoan zazpi karta jarri arte.

and the scribe said unto him, well, master, thou hast said the truth: for there is one god; and there is none other but he:
orduan erran cieçón scriba harc, vngui, magistruá, eguiazqui erran duc, ecen iaincobat dela eta harçaz berceric eztela:

weeks("2002-02-18 ";" 2002-02-26 "; 0) returns 1, because there is one week and 1 day in between
weeks ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) funtzioak 1 itzultzen du, aste bat eta egun bateko tartea dagoelako