Results for can i have some fruit, please translation from English to Basque

have some fun
dibertigarria

i have a streaming account
korrontearen kontua dut

my sister and i have come.
ahizpa eta biok etorri gara.

i have done very careful checking
oso egiaztapen arduratsua egin dut

when therefore i have performed this, and have sealed to them this fruit, i will come by you into spain.
bada haur acabatu duquedanean eta hæy fructu haur consignatu drauqueedanean, espaigniarát ioanen naiçate çuec baitharic.

he has much more money than i have.
nik baino askoz diru gehiago du.

i have no strength to lift this stone.
ez dut harri hau jasotzeko indarrik.

can i edit documents in the document viewer?
evince dokumentu-ikustailea

do i have two sisters? i have three sons.
nik arreba bi dauzkat? nik hiru neba dauzkat.

all people who have contributed and i have forgotten to mention
lagundu duten eta aipatzea ahaztu ditudan partehartzaile guztiakname of translators

and another said, i have married a wife, and therefore i cannot come.
eta berceac erran ceçan, emazte hartu diat, eta halacotz ecin niathorrec.

you have some obsolete package versions installed. please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: %s
zaharkituta pakete batzuk dituzu instalatuta. mesedez, ondorengo pakete hauek eguneratu itzazu eta arazoak hro jarraitzen duen egiaztatu ezazu: %s

but because i have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
baina ceren gauca hauc erran drauzquiçuedan, tristitiác bethe du çuen bihotza,

i have fought a good fight, i have finished my course, i have kept the faith:
combat ona combatitu diát, neure cursua acabatu diát, fedea beguiratu diát.

i have _agreed to the terms and conditions in this end user license agreement.
azken erabiltzailearentzako lizentzia-kontratu honen baldintzak _onartzen ditut.online account

jesus answered, i have not a devil; but i honour my father, and ye do dishonour me.
ihardets ceçan iesusec, eztut nic deabrua: baina dut ohoratzen, neure aita, eta çuec desohoratzen nauçue ni.

and he thought within himself, saying, what shall i do, because i have no room where to bestow my fruits?
eta gogueta eguiten çuen bere baithan, cioela, cer eguinen dut? ecen eztut nora bil ditzadan neure fructuac.

your %(property)s string appeared to have some correctable problems in its new value. the fixed value will be used instead. please double check that this is what you intended.
%(property)s kateak akatsak zituen, baina konpondu egin ahal izan da. balio berria erabiliko da. mesedez, egiaztatu ea emaitza hau zen nahi zenuena.

why askest thou me? ask them which heard me, what i have said unto them: behold, they know what i said.
cergatic interrogatzen nauc ni? interrogaitzac ni cer minçatu natzayen ençun dutenac: hará, hec ciaquié cer erran dudan nic.

gnome invites you to join our free software community if you have some spare time. there are many different fields. gnome needs programmers, but it also needs translators, documentation writers, testers, artists, writers, and more.
denbora librerik baldin baduzu, software libreko komunitatean parte hartzeko gonbita egiten dizu gnomek. eremu asko daude. gnomek programatzaileak behar ditu, baina baita ere itzultzaileak, dokumentazio-idazleak, proba-egileak, artistak eta abar.