From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you order the letters?
hitzak ordena ditzakezu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
can you repair these shoes?
konpondu diezaizkidazu zapata hauek?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the file '%s' has been deleted. do you confirm and close it ?
'%s' fitxategia ezabatu egin da. hura berresten eta ixten duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 12
Quality:
if this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
aukera hau gaiturik badago aptitude ez da itxiko zuk irten nahi duzula berretsi arte.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a smaller main denominator. can you find it?
izendatzaile nagusi txikiago bat dago. aurki dezakezu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how many different switches, keys, or buttons can you easily operate?
zenbat kommutadore, tekla edo botoi erabili ditzakezu erraz?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
congratulations, you have defeated the robots!! but can you do it again?
zorionak. robotak garaitu dituzu!! robotak berriro menderatzeko gauza zara?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
if you cannot provide enough information, your report will probably waste developers' time. can you tell us more?
ezin baduzu behar adina informazio eman, zure txostenak ziurrenik garatzaileen denbora galdu araziko du. gehiago esan dezakezu? @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmation from your email address is required, to prevent anyone from subscribing you without permission. instructions are being sent to you at %(email)s. please note your subscription will not start until you confirm your subscription.
eskaera zure helbidetik berrestea behar dugu. horrela, beste inork zure partez izenik ez ematea ziurtatzen dugu. argibideak %(email)s helbidera bidali dira. gogoan izan harpidetza ez dela onartuko zuk mezu baten bidez berretsi arte.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
can you imagine how your life (as a programmer) would be if the dependency check were not there? if you cannot answer just yet, then you will find out when you start developing big projects!
menpekotasunen kontrola gutxi gorabehera zer den ulertu ondoren, programatzaileen lana aukera hori gabe nolakoa den imajina dezakezu. eta ezin baduzu imajinatu, proiektu handiak lantzen hasi bezain laster jabetuko zara.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
