From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new name is the same as old one, please type other name.
izen berria zaharraren berdina da, idatzi bestelako izena.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
can you order the letters?
hitzak ordena ditzakezu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
can you repair these shoes?
konpondu diezaizkidazu zapata hauek?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a smaller main denominator. can you find it?
izendatzaile nagusi txikiago bat dago. aurki dezakezu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how many different switches, keys, or buttons can you easily operate?
zenbat kommutadore, tekla edo botoi erabili ditzakezu erraz?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
congratulations, you have defeated the robots!! but can you do it again?
zorionak. robotak garaitu dituzu!! robotak berriro menderatzeko gauza zara?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
and he said unto them, which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, friend, lend me three loaves;
eta erran ciecén, cein da çuetaric vkanen duena adisquidebat, eta ioanen dena harengana gau-erditan eta erranen draucana, adisquideá, presta ietzadac hirur ogui:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto peter, what, could ye not watch with me one hour?
guero ethorten da discipuluetara, eta erideiten ditu lo daunçala: eta diotsa pierrisi, horrela orembat ecin veillatu duçue enequin?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
if you cannot provide enough information, your report will probably waste developers' time. can you tell us more?
ezin baduzu behar adina informazio eman, zure txostenak ziurrenik garatzaileen denbora galdu araziko du. gehiago esan dezakezu? @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the player starts with 30 energy and cannot earn more. how many rounds can you survive and how many points can you collect before your energy and luck run out?
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, come hither, i will shew thee the bride, the lamb's wife.
orduan ethor cedin enegana çazpi ampola azquen çazpi plaguéz betheac vkan cituzten çazpi aingueruetaric bat, eta minça cedin enequin, cioela, athor, eracutsiren drauat bildotsaren emazte sposa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gdaserverprovider object implements the %s virtual method but does not implement the %s one, please report this bug to http://bugzilla.gnome.org/ for the "libgda" product.
gdaserverprovider objektuak '%s' metodo birtuala garatuta dauka, baina ez dauka '%s' garatuta. eman errore honi buruzko berri http://bugzilla.gnome.org/ helbidean "libgda" moduluarentzako
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
