From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as a ssh tunnel
ssh tunel bat bezala
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
connect as a spectator
konektatu ikusle gisa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 12
Quality:
view as a f_older
ikusi _karpeta bezala
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
login as a temporary guest
hasi saioa gonbidatu gisa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
don't run as a daemon
ez exekutatu daemon gisa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 8
Quality:
export as a ._desktop file
esportatu gconf-en _iraulitako fitxategi gisa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
axis position (as a string)
ardatzaren posizioa (kate gisa)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
%s is a core application in debian. uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. are you sure you want to continue?
%s debian-en oinarrizko aplikazio bat da. desinstalatzeak etorkizuneko bertsio-berritzeak osoak ez izatea eragin dezake. ziur jarraitu nahi duzula?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it was impossible to install a required package. please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
ezinezkoa izan da beharrezko paketea instalatzea. mesedez eman arazo honen berri terminal batean 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' agindua exekutatuz.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
