Results for careful translation from English to Basque

i have done very careful checking
oso egiaztapen arduratsua egin dut

be careful not to lose your password.
kontuz ibili zure pasahitza ez galtzeko.

be careful not to bury low cards. try to keep tableau piles from emptying.
kontuz, ez kartaperatu balio txikiko kartak. saiatu mahaiko pilak ez husten.

and jesus answered and said unto her, martha, martha, thou art careful and troubled about many things:
eta ihardesten çuela erran cieçón iesusec, martha, martha, arrangura dun, eta tormentatzen aiz anhitz gauçaren ondoan:

be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto god.
eztuçuela deusez ansiaric: baina gauça orotan othoitzaz eta supplicationez esquer emaiterequin çuen requestác notifica bequizquió iaincoari.

this shows all kde services that can be loaded on kde startup. checked services will be invoked on next startup. be careful with deactivation of unknown services.
honek kde- ren abioan karga daitezkeen kde zerbitzu guztiak erakusten du. hautatutako zerbitzuak hurrengo abioan deituko dira. kontuz ezezagunak diren zerbitzuen desaktibatzearekin.

be careful how you fill the empty foundation piles. with skill it is possible to win gold mine most of the time. if at first you do not succeed restart and try again.
argi ibili pila nola betetzen duzun. trebetasunarekin baliteke urrearen meategi handiena irabaztea. aurreneko aldian ez baduzu lortzen, berrabiarazi eta saiatu berriro.

be careful when selecting your first foundation pile. try to get the cards out of the reserves as early as possible. sometimes keeping cards in play is more important than moving them to the foundation.
arretaz jokatu lehen oinarri-pila hautatzean. saiatu biltegiko kartak lehenbailehen ateratzen. batzuetan garrantzitsuagoa da kartak jokoan uztea oinarrietara eramatea baino.

you can use empty spaces in the tableau to move multiple cards. be careful with kings in the reserve: the only way to remove them is by playing them to a foundation on top of a queen.
mahaiko leku hutsak erabil daitezke karta bat baino gehiago mugitzeko. kontuz ibili biltegiko erregeekin: horiek mugitzeko aukera bakarra oinarriko erregina baten gainean jartzea da.

if you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. this gives them full control over your computer, so be careful. when the option is disabled the remote user can only watch your screen.
aukera hau martxan jartzen baduzu, urruneko erabiltzaileak teklak sakatu eta zure arratoiaren erakuslea mugitu ahal izango du, beraz, kontuz ibili. aukera ezgaituta badago urruneko erabiltzaileak pantaila bakarrik ikusi ahal izango du.

# display all the properties of the device corresponding to'udi '# (be careful, in this case property names are backend dependent).
# bistaratu 'udi' - ri dagokion gailuaren propietate guztiak # (kontu izan, kasu honetan propietate izenak backend menpekoak dira).

a solitaire version of the classic eastern tile game. tiles are stacked on the board at the start of the game. the goal is to remove all the tiles in as little time as possible. select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
ekialdeko bakarkako jokoaren bertsioa. fitxak mahaigainean pilatzen dira jokoaren hasieran. fitxa guztiak ahalik eta denbora laburrenean kentzea da helburua. hautatu bat datozen bi fitxa eta mahaigainetik desagertuko dira. baina soilik maila berean fitxaren ezkerrean edo eskuinean leku hutsa badago. adi ibili: antzekoak diruditen fitxak desberdinak izan daitezkeelako.