From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and he commanded the multitude to sit down on the ground.
orduan mana ceçan populua lurrean iartera.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a samaritan.
eta egotz ceçan bere buruä ahozpez haren oinetara, esquerrac emaiten cerauzcala, eta haur cen samaritano.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
move the object left/right on a horizontal panel, or up/down on a vertical panel.
tekla horien bidez objektuak ezkerrera eta eskuinera eraman ditzakezu panel horizontal batean, edo gora eta behera panel bertikal batean.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
shut down your computer and switch off the power. to shut down, choose systemshut down and click shut down on the dialog that appears.
itzali ordenagailua, eta itzali energia. itzaltzeko, hautatu sistemaitzali.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
and thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship god, and report that god is in you of a truth.
eta halatan haren bihotzeco secretuac manifestatzen dirade: eta hala ahoz beheraturic adoraturen du iaincoa, declaratzen duela ecen iaincoa eguiazqui çuetan dela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
to get the leftmost gold drop down on it from above, stepping one square to either side as you fall. immediately dig the square that was just below the gold and step in. the false floor will drop you to the bottom.
ezker ezkerrean dagoen urrea lortzeko jaregin zabaldu ezazu gainetik, alboko karratuetariko bat igo erortzen zaren bitartean. zulatu berehala urrearen azpian dagoen karratua eta igo. zoru faltzuak beherantz jaregingo zaitu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, have thou nothing to do with that just man: for i have suffered many things this day in a dream because of him.
eta hura alki iudicialean iarriric cegoela, igor cieçón bere emazteac, cioela, eztuála hic deus iusto horrequin, ecen anhitz iragan diat egun ametsetaric horrengatic.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the majesty on high;
cein, gloriaren claretate eta haren personaren imagina propria delaric eta sustengatzen dituelaric gauça guciac bere hitz botheretsuaz, gure bekatuén purgationea bere buruaz eguinic, iarri içan baita haren maiestatearen escuinean leku goretan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seven piles. deal card face up in first pile. place one card face down on all other piles. place one card face up on next pile followed by one card face down on all covered piles. repeat until there are seven cards in last pile. tableau can be built down in alternating colors. groups of cards can be moved. empty piles can only be filled by kings or group of cards starting with a king.
zazpi pila. jarri karta bat lehenengo pilan gora begira. jarri karta bana behera begira gainerako piletan. jarri karta bat gora begira hurrengo pilan, eta karta bana behera begira gainerako pila estalietan. errepikatu hori, azken pilan zazpi karta izan arte. koloreak txandakatuz beherantz osa daitezke mahaiko pilak. karta multzoak mugi daitezke. erregeak edo erregeekin hasten diren karta multzoak soilik jar daitezke pila hutsetan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.