Results for cause none of you will listen to me ! translation from English to Basque

did not moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? why go ye about to kill me?
eztrauçue moysesec eman leguea? eta ezpaitu çuetaric batec-ere obratan eçarten leguea? cergatic çabiltzate ni hil nahiz?

and whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
eta nor-ere nahi içanen baita çuen artean içan ehen, içanen da gucién cerbitzari.

but now i go my way to him that sent me; and none of you asketh me, whither goest thou?
baina orain banoa ni igorri nauenaganát, eta çuetaric nehorc eznau interrogatzan, norat oha?

none of the recipients you are encrypting to seems to be your own. this means that you will not be able to decrypt the data anymore, once encrypted. do you want to continue, or cancel to change the recipient selection?
@ title: window

but let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
bada çuetaric nehor eztadila affligi guicerhaile, edo ohoin, edo gaizquiguile, edo berceren onén guthicioso beçala:

the port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. valid values are in the range of 5000 to 50000.
zerbitzariak entzungo duen ataka 'use_alternative_port' gakoa true (egia) gisa ezartzen bada. balio erabilgarriak 5000 eta 50000 artekoak dira.

if true, the server will listen to another port, instead of the default (5900). the port must be specified in the 'alternative_port' key.
egia bada, zerbitzariak beste ataka bat entzungo du, lehenetsiaren (5900) ordez. ataka 'alternative_key' gakoan zehaztu behar da.

if this option is checked k3b will hide the first track. the audio cd standard uses pregaps before every track on the cd. by default these last for 2 seconds and are silent. in dao mode it is possible to have longer pregaps that contain some audio. in this case the first pregap will contain the complete first track. you will need to seek back from the beginning of the cd to listen to the first track. try it, it is quite amusing. this feature is only available in dao mode when writing with cdrdao.
aukera hori hautatuta badago, k3b- k lehen pista ezkutatuko du. audio cd estandarrak aurreko tarteak erabiltzen ditu cdko pista bakoitzaren aurretik. lehenespenez 2 segundoko tarteak dira eta isilak dira. dao moduan tarte luzeagoak erabil daitezke, audioa izan dezaketenak. kasu horretan, aurreko lehen tarteak lehen pista osoa izango du. cdaren hasierara itzuli beharko duzu lehen pista entzuteko. saiatu, nahiko bitxia da! ezaugarri hori dao moduan bakarrik dago erabilgarri cdrdaorekin idaztean.