Results for check failed translation from English to Basque

check junk failed
huts egin du mezu baztergarririk dagoen begiratzean

self-check failed
hautatu crl fitxategia

security check failed
huts egin du segurtasun egiaztapenak

++ --> skipping, version check failed
++ --> alde batera uzten, bertsio egiaztapenak huts egin du

the gnupg configuration self-check failed. error code: %1 diagnostics:
kolore eta letra- tipoen konfigurazioa

storyboard file %s checkreport: syntax check failed (internal error occurred)
gidoi grafikoaren %s fitxategiaren egiaztapenaren emaitza: huts egin du sintaxia egiaztatzean (barne-errorea gertatu da)go for checking storyboard file

the gnupg configuration self-check failed with error code %1. no output was received.
kolore eta letra- tipoen konfigurazioa@ title

failed to overwrite %s (check permissions ?)
huts egin du %s gainidaztean (egiaztatu baimenak ?)

failed to link gstreamer pipeline; check your installation
huts egin du gstreamer kanalizazioa estekatzean. egiaztatu instalazioa

failed to load ui file; please check your installation.
huts egin du ui fitxategia kargatzean. egiaztatu instalazioa.

failed to create gstreamer element; check your installation
huts egin du gstreamer elementua sortzean. egiaztatu instalazioa

the package download failed. please check your network connectivity.
paketearen deskargak huts egin du. egiaztatu sareko konexioak.

scanning of %s failed: %s check network connectivity.
huts egin du %s eskaneatzean: %s begiratu sare-konexioa.

error: sanity_check_date_parsing(): sanity check failed: glom could not parse a date's text representation that it generated itself, in this locale.
errorea: sanity_check_date_parsing(). osotasunaren egiaztaketak huts egin du. glom-ek ezin izan du berak sortutako dataren lokala honetako testu-adierazpena analizatu.