Results for cognitive features of cognate obje... translation from English to Basque

which features of this program do you like?
programa honen zein ezaugarri dituzu gustoko?

this chapter describes how to disable particular features of the gnome desktop.
atal honetan gnome mahaigainaren eginbide jakinak nola desgaitu azaltzen da.

some of the features of gnome-compliant applications are as follows:
gnomerekin bateragarriak diren aplikazioen ezaugarri batzuk hauek dira:

an area of evolution that offers users fast access to the most frequently used features of the application.
aplikazioan gehien erabiltzen diren eginbideetarako sarbide bizkorra ematen duen evolution-en zatia.

passwords and keys provides a front end to many of the features of gnu privacy guard (gpg) and integrates with multiple components of the gnome desktop.
pasahitzak eta enkriptatze-gakoak aplikazioak gnu privacy guard (gpg)eko elementu askorentzako interfazea ematen du eta gnomeren mahaigaineko atal askorekin integratzen da.

passwords and encryption keys provides a front end to many of the features of gnu privacy guard (gpg) and integrates with multiple components of the gnome desktop.
pasahitzak eta enkriptatze-gakoak aplikazioak gnu privacy guard (gpg)eko elementu askorentzako interfazea ematen du eta gnomeren mahaigaineko atal askorekin integratzen da.

whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar.
karpeten izenen elipsia albo-barran desgaituko den ala ez adierazten du.

in order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
%s sisteman instalatu behar da programaren funtzio hau erabiltzeko.

the tree view is one of the most useful features of the side pane. it displays a hierarchical representation of your file system and provides a convenient way to browse and to navigate your file system. to display the tree in the side pane, choose tree from the drop-down list at the top of the side pane.
zuhaitza ikuspegia alboko panelaren eginbide erabilgarrienetako bat da. zure fitxategi-sistemaren errepresentazio hierarkikoa erakusten du, eta fitxategi-sistema arakatzeko modu erabilgarri bat eskaintzen du. zuhaitza albo-panelean bistaratzeko, hautatu zuhaitza albo-paneleko goiko goitibeherako zerrendan.

execution mode of the program. this may be chosen between following values: - normal: starts as a standard graphical user interface - terminal: starts the preferred terminal of the graphical environment, and runs the command in it - embedded: makes use of a special feature of the file manager which allows a terminal to be ran inside of it; an acceptable fallback is terminal - displayoutput: the ran terminal may be closed at end of the command, but standard streams (stdout, stderr) should be collected and displayed; an acceptable fallback is terminal. defaults to "normal".
programaren exekuzio modua. honako balioen artea aukeratu behar da: - normal (arrunta): interfaze grafiko arrunt bat abiarazten - terminal (terminala): ingurune grafikoko terminal hobetsia abiarazten du eta han komandoa exekutatzen du - embedded (kapsulatuta): fitxategi-kudeatzailearen eginbide berezi bat erabiltzen du terminal bat bere barnean exekutatzeko. 'terminal' aukera onargarria da - displayoutput (bistaratu irteera): exekutatutako terminala itxi egingo da komandoaren ostean, baina korronte estandarra (stdout, stderr) jaso eta bistaratu egin beharko litzateke, 'terminal' aukera onargarria da lehenetsia "normal" da.