Results for component that is to be installed translation from English to Basque

but %s is to be installed
baina %s instalatzeko dago

but %s is to be installed.
baina %s instalatu egingo da.

to be installed: %s
instalatzeko: %s

but it is not going to be installed
baina ez da instalatuko

no packages need to be installed
ez da paketerik instalatu behar

the package that is trying to be installed is already installed.
instalatzea saiatzen ari den paketea jadanik instalatuta dago.

do you want them to be installed?
instalatu nahi dituzu?

additional software has to be installed
software gehigarria instalatu beharra dago

the package that is trying to be installed is incompatible with this system.
instalatzea saiatzen ari den paketea sistema honekin bateraezina da.

specify a schema file to be installed
zehaztu instalatu beharreko eskema-fitxategia

regular expression that is to be replaced.
adierazpen erregularra ordezteko.

the following packages have to be installed:
hurrengo paketeak instalatu behar dira:

the following software also needs to be installed
honako softwarea ere instalatu behar da

an important os update failed to be installed.
searen eguneraketa garrantzitsu batek huts egin du instalatzean.

whether this profile is to be used
profila hau erabiliko den edo ez

color component that controls the displacement in the x direction
x norabidean desplazamendua kontrolatzen duen kolorearen osagaia