From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
congratulations
akroleina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations.
zorionak.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 12
Quality:
congratulations! you won!
zorionak, irabazi duzu!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations, you have won!
zorionak! irabazi egin duzu!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
congratulations! you have won!
zorionak! jokoa irabazi duzu!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations, you won the game!
zorionak, jokoa irabazi duzu!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 wins the game. congratulations!
% 1 - (e) k jokoa irabazi du. zorionak!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations! new personal record
zorionak! zure marka pertsonala hautsi duzu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
congratulations! you have a new highscore!
zorionak! puntuazio altuena lortu duzu!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations, {app_name} is installed!
zorionak, {app_name} instalatu da!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations! you made it into the hall of fame.
zorinoak! ospetsuen aretoan sartu zara.% 1 - time string like hh: mm: ss
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations! you have finished all atomix levels.
zorionak! atomix-en maila guztiak gainditu dituzu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
congratulations, you have chosen to install xubuntu 14.04!
bejondeizula, xubuntu 14.04 instalatzea erabaki duzu!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations, you have defeated the robots!! but can you do it again?
zorionak. robotak garaitu dituzu!! robotak berriro menderatzeko gauza zara?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
congratulations! you solved level %1 with %2 moves! advance to the next one?
etanala
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations!!! you have achieved a high score in this game. please enter your name so that it may be enshrined in the kgoldrunner hall of fame.
zorionak!!! joko honetan puntuazio on bat lortu duzu. sartu zure izena kgoldrunner- en ospearen aretoan agertzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations, your mail configuration is complete. you are now ready to send and receive email using evolution. click "apply" to save your settings.
zorionak! amaitu duzu postaren konfigurazioa. evolution prest dago mezuak bidaltzeko eta jasotzeko. ezarpenak gordetzeko, egin klik "aplikatu" botoian.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
congratulations, gnome-pilot is configured! you can change gnome-pilot settings at any time from pilotlink and conduits tabs in control center. you can monitor syncing of gnome-pilot by adding pilotlink applet to your panel.
zorionak, gnome-pilot konfiguratu duzu! edozein unetan alda ditzakezu gnome-pilot-en ezarpenak kontrol-zentroko pilotlink eta kanalak fitxetan. 'gnome-pilot'en sinkronizazioa kontrola dezakezu panelean pilotlink applet-a gehituz.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
