Results for constrained translation from English to Basque

constrained angle
angelu murriztua

%s for constrained angles
%s angelu mugatuentzako

change parameter of constrained point
aldatu mugatutako puntuaren parametroa

select constrained aspect ratio orientation.
hautatu mugatutako aspektu- erlazioaren orientazioa.

snap the mouse pointer when dragging a constrained knot
atxikitu saguaren erakuslea murriztutako korapilo bat arrastatzean

and straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto bethsaida, while he sent away the people.
guero bertan bere discipuluac sar eraci citzan vncira, eta aitzinean ioan eraci itsassoaren berce aldera bethsaida alderát, berac populuari congit lemon bizquitartean.

but they constrained him, saying, abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. and he went in to tarry with them.
baina bortcha ceçaten, cioitela, ago gurequin: ecen arratsa duc, eta eguna duc beheratu. sar cedin bada hequin egoitera.

and when she was baptized, and her household, she besought us, saying, if ye have judged me to be faithful to the lord, come into my house, and abide there. and she constrained us.
eta batheyatu içan cenean bera eta haren familia, othoitz ceguigun, cioela, baldin estimatu baduçue iaunagana fidel naicela, sarthuric ene etchean, çaudete. eta bortcha guençan.

when true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. this option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later.
true (egia) gisa ezartzean 'tracker-extract' prozesua 'tracker-miner-fs' amaitu arte zain egongo da meta-datuak erauzi aurretik. aukera hau erabilgarria da murriztutako inguruetan, garrantzitsua baita ahalik eta azkarren fitxategiak zerrendatzea eta itxoiten egon daiteke meta-datuak beranduago lortzeko.