Results for container designations are as foll... translation from English to Basque

the shortcuts you can customize are grouped as follows:
hona hemen pertsonaliza ditzakezun laster-teklak multzoka banatuta:

the merging is performed as follows:
honela egiten da konbinatzea:

the mouse button conventions used in this manual are as follows:
eskuliburu honetan saguaren botoien konbentzio hauek erabili dira:

you can navigate through a file as follows:
honela nabiga daiteke dokumentu batean:

some of the features of gnome-compliant applications are as follows:
gnomerekin bateragarriak diren aplikazioen ezaugarri batzuk hauek dira:

you can add/change the shortcut as follows:
honela nabiga daiteke dokumentu batean:

bound connections are as:
lotutako konexioak honela daude:%s" will appear in the sql namespace named as the 2nd "%s

you can show and hide browser window components as follows:
honela egin dezakezu:

use the background tab to customize your desktop background as follows:
erabili mahaigainaren atzeko planoa hobespen-tresna, mahaigainaren atzeko planoa honela pertsonalizatzeko:

you can choose the type of background for the panel in the background tab. the choices are as follows:
atzeko planoa fitxan panelaren atzeko plano mota aukera dezakezu. aukera hauek daude:

you can also use options on the gnome-screenshot command as follows:
gnome-screenshot komandoko aukerak ere erabil ditzakezu:

the gconf path file also contains include instructions. by default, the contents of the gconf path file are as follows:
include argibideak ere badauzka gconfen bide-izenen fitxategiak. lehenespenez, gconfen bide-izenen fitxategiaren edukia hau da:

use this table to manage non-session-managed startup applications as follows:
erabili taula hau saio-kudeaketarik gabeko abioko aplikazioak kudeatzeko, honela:

click enable, then click settings to change what the conduit does when activated. your options can vary depending on the conduit, but typically they are as follows:
hautatu gaitu, eta hautatu ezarpenak, behin aktibatuta kanalak zer egiten duen aldatzeko. aukerak aldatu egiten dira kanalaren arabera, baina normalean hauek izaten dira:

your account information is as follows. please correct any errors, then click "forward".
kontuaren datuak honakoak dira. zuzendu edozein errore, gero egin klik "aurrera" botoian.